We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les résultats et rapports peuvent être automatiquement imprimés ou exportés à la fin d'un cycle de programme de mesure.
Ergebnisse und Berichte können am Ende eines Programmablaufes automatisch gedruckt oder exportiert werden.
Après l'initiation d'un cycle de programme, le dispositif effacera automatiquement le secteur et programmera alors les données verrouillées utilisant une minuterie de contrôle interne.
Nach der Einführung eines Programmzyklus, löscht das Gerät automatisch den Sektor und programmiert dann die verriegelten Daten unter Verwendung eines internes Steuertimers.
La liste des mesures autorisées semble couvrir le cycle de programme tout entier, et on voit difficilement quelles tâches l'administration conserverait.
Die Liste der zulässigen Maßnahmen deckt anscheinend den gesamten Programmzyklus ab, und es ist schwer zu erkennen, welche Aufgaben bei der öffentlichen Verwaltung bleiben würden.
En améliorant ainsi tous les aspects du cycle de programme en termes de planification stratégique et de définition d'objectifs clairs, la mesure de l'efficacité était facilitée.
Durch die Verbesserung saemtlicher die strategische Planung und Festsetzung klarer Ziele betreffenden Aspekte des Programmzyklus soll die Bemessung der Wirksamkeit der Programme erleichtert werden.
Un poste de travail selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le poste de travail inclut un moyen (23, 24) pour verrouiller le couvercle (17, 20) dans son état fermé hermétiquement pendant qu'un cycle de programme est effectué.
Arbeitsstation nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsstation eine Einrichtung (23, 24) aufweist, um den Deckel (17, 20) in seinem dichtenden Zustand zu verriegeln, während ein Programmzyklus durchgeführt wird.
Une seule heure de départ par programme actif est requise, une deuxième heure de départ effectuera un cycle de programme supplémentaire.
Es ist pro aktivem Programm nur eine Startzeit erforderlich. Eine zweite durchläuft das Programm ein weiteres Mal.
Toutes les entrées et sorties sont mises à jour à chaque cycle de programme du MSC I ou de MSC II.
Alle Ein- und Ausgänge werden in jedem Programmzyklus der MSC I (Minimum 400 µs) oder MSC II (Minimum 100 µs) gelesen und geschrieben.
La consommation d'eau des lave-vaisselle [exprimée en W(mesuré)] est inférieure ou égale à la valeur seuil résultant de la formule ci-dessous, en utilisant la même méthode d'essai EN 50242 et le même cycle de programme retenus pour la directive 97/17/CE
Der Wasserverbrauch der Geschirrspüler (angegeben als W(gemessen)) darf den laut der nachstehenden Gleichung ermittelten Wert nicht überschreiten, wobei die Prüfung nach dem in der Norm EN 50242 festgelegten Verfahren und mit dem in der Richtlinie 97/17/EG erwähnten Standardprogramm durchzuführen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
