Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cyclenm
View images
Vertaling van "cycle" in Duits
Le technicien enregistre le temps mis par la machine pour terminer chaque cycle.
Der Techniker zeichnet auf, wie lange die Maschine für jeden Zyklus braucht.
Un signal sonore horaire retentit dans l'atelier pour marquer le début de chaque cycle.
In der Werkstatt ertönt zu Beginn jedes Zyklus ein stündliches akustisches Signal.
Certains croient que le nirvana met fin au cycle des renaissances douloureuses.
Manche glauben, dass das Nirvana den Kreislauf schmerzhafter Wiedergeburten beendet.
Elle craint que sa carrière ne s'enlise dans un cycle monotone.
Sie befürchtet, dass ihre Karriere in einem monotonen Kreislauf festfahren könnte.
Elle surveille son cycle pour avoir plus de chances de tomber enceinte.
Sie beobachtet ihren Zyklus, um größere Chancen zu haben, schwanger zu werden.
Trop réfléchir peut souvent vous enfermer dans un cycle d'anxiété.
Zu viel Grübeln kann dich oft in einen Kreislauf der Angst verwickeln.
Le médecin lui conseille d'alterner entre serviette et tampon hygiénique pendant tout le cycle.
Der Arzt rät ihr, während des ganzen Zyklus zwischen Binde und Tampon abzuwechseln.
Remettre en question peut créer un cycle d'incertitude dans les relations personnelles.
Nachträgliche Kritik kann in persönlichen Beziehungen einen Kreislauf der Unsicherheit schaffen.
Dans la savane, le réseau trophique illustre le cycle de la vie.
In der Savanne zeigt das Nahrungsnetz den Kreislauf des Lebens.
Ses idées lumineuses semblaient atténuées par le cycle incessant de négativité de ses collègues.
Seine brillanten Ideen schienen durch den endlosen Zyklus der Negativität seiner Kollegen gedämpft.
Après chaque cycle, le temps d'inactivité était soigneusement enregistré pour analyse.
Nach jedem Zyklus wurde die Stillstandszeit sorgfältig für die Analyse protokolliert.
Pour certaines, les douleurs menstruelles sont un rappel mensuel de leur cycle.
Für manche sind Regelschmerzen eine monatliche Erinnerung an ihren Zyklus.
Son médecin avait prévu un accouchement tardif à cause de son cycle irrégulier.
Ihr Arzt hatte aufgrund ihres unregelmäßigen Zyklus mit einer verspäteten Geburt gerechnet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cycle
Fahrrad
Rad
Uitdrukkingen met cycle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rompre le cycle v.
den Kreislauf durchbrechen
"Il faut rompre le cycle de la violence dans cette famille."
cycle infernal n.
Teufelskreis · Abwärtsspirale
"La région est prise dans un cycle infernal de chômage et de pauvreté."
le cycle continue exp.
der Kreislauf geht weiter
"Dans cette famille, le cycle continue malgré tous les efforts de changement."
briser le cycle v.
den Kreislauf durchbrechen
"Il faut briser le cycle de la violence dans cette famille."
cycle de conférences n.
Vortragsreihe
"L'université propose un cycle de conférences sur l'histoire contemporaine."
cycle de développement n.
Entwicklungszyklus
"Le cycle de développement du papillon comprend quatre étapes principales."
cycle de l'eau n.
Wasserkreislauf
"Les élèves étudient le cycle de l'eau en cours de sciences."
cycle de production n.
Produktionszyklus
"Le cycle de production de cette voiture dure six mois."
cycle de reproduction n.
Fortpflanzungszyklus
"Le cycle de reproduction des oiseaux comprend la nidification et la couvaison."
cycle des règles n.
Menstruationszyklus
"Son cycle des règles dure environ 28 jours."
cycle primaire n.
Primarstufe
"Le cycle primaire permet aux enfants d'apprendre à lire et à écrire."
cycle secondaire n.
Sekundarstufe
"Marie entre au cycle secondaire après avoir terminé l'école primaire."
cycle supérieur n.
höhere Bildungsstufe
"Les étudiants accèdent au cycle supérieur après le baccalauréat."
en milieu de cycle adv.
in der Mitte des Zyklus
"L'ovulation se produit en milieu de cycle chez la femme."
étudiant de premier cycle n.
Bachelorstudent
"Marc est étudiant de premier cycle en informatique à la Sorbonne."
étudiant de troisième cycle n.
Doktorand · Promotionsstudent
"L'étudiant de troisième cycle présente sa thèse l'année prochaine."
second cycle n.
zweiter Studienabschnitt
"Il a commencé son second cycle à l'université l'année dernière."
troisième cycle n.
Promotionsstudium
"Elle s'inscrit en troisième cycle pour faire sa thèse en biologie."
cycle de recherche n.
Forschungszyklus
"Le doctorat s'inscrit dans un long cycle de recherche pluridisciplinaire."
analyse du cycle de vie n.
Lebenszyklusanalyse
"L'analyse du cycle de vie de cette voiture révèle son empreinte carbone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cycle in het Frans
Suggesties
cycle menstruel
+10k
cycle économique
4480
cycle de lavage
2320
cycle de vie
+10k
premier cycle
+10k
troisième cycle
9110
Resultaten: 15881. Exact: 15881. Verstreken tijd: 114 ms.
