We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, les négociations du nouveau cycle de programmes du FSE ont montré que, dans la plupart des États membres, il y avait eu peu d'échanges entre les autorités nationales chargées de la préparation des plans d'action nationaux et celles gérant les interventions du FSE.
Allerdings haben die Verhandlungen über die neue Runde von ESF-Programmen gezeigt, dass die gegenseitige Befruchtung zwischen den für die Vorbereitung der NAP zuständigen nationalen Behörden und jenen, die für die Durchführung der ESF-Initiativen verantwortlich sind, in den meisten Mitgliedstaaten gering ist.
Nous partageons les inquiétudes du Parlement européen et de nombreux États membres - en particulier les nouveaux - concernant les retards au niveau de l'obtention d'un accord sur le budget et l'importance de s'assurer du démarrage rapide du prochain cycle de programmes de Fonds structurels.
Wir teilen die Besorgnis des Europäischen Parlaments und vieler Mitgliedstaaten - insbesondere der neuen Mitgliedstaaten - über mögliche Verzögerungen bei der Einigung über den Haushalt sowie das Bewusstsein, dass es auf einen raschen Beginn des nächsten Zyklus der Strukturfondsprogramme ankommt.
La Commission étudiera la possibilité de mettre en place des arrangements pratiques pour le cycle de programmes en cours.
Die Kommission wird prüfen, ob praktische Vorkehrungen für den gegen-wärtigen Programmzyklus getroffen werden können.
réunion hors siège de trois membres du groupe d'étude ECO/258 sur le thème "Comment encourager des partenariats efficaces en matière de gestion du nouveau cycle de programmes 2007-2013 de la politique de cohésion, en se fondant sur les bonnes pratiques" à Porto, Portugal - accordée
Auswärtige Sitzung: Drei Mitglieder der Studiengruppe ECO/258 "Förderung einer effizienten Partnerschaft bei der Verwaltung des neuen Programmplanungszeitraums in der Kohäsionspolitik 2007-2013 unter Rückgriff auf bewährte Verfahrensweisen" in Porto, Portugal - gebilligt
Mini-audition du groupe d'étude "Comment encourager des partenariats efficaces en matière de gestion du nouveau cycle de programmes 2007-2013 de la politique de cohésion, en se fondant sur les bonnes pratiques", à Rome et à Pescara, Italie (ECO)
Mini-Anhörung der Studiengruppe "Förderung einer effizienten Partnerschaft bei der Verwaltung des neuen Programmplanungszeitraums in der Kohäsionspolitik 2007-2013 unter Rückgriff auf bewährte Verfahrensweisen", Rom und Pescara, Italien (ECO)
Bien que les négociations du nouveau cycle de programmes du FSE soient toujours en cours dans certains États membres, les principales priorités d'action pour le soutien du FSE communes à tous les États membres sont les suivantes
Obwohl die Verhandlungen über die neue Runde von ESF-Programmen in einigen Mitgliedstaaten noch nicht abgeschlossen sind, sind in allen Ländern folgende Prioritäten für eine ESF-Unterstützung erkennbar
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
