La solution générique n'est donc pas d'application dans ce cas.
Daher ist in diesem Fall die allgemeine Lösung nicht anwendbar.
Les règles relatives à l'audition de témoins sont également d'application.
Zudem sind die Bestimmungen über die Anhörung von Zeugen anwendbar.
Une annexe précise la modalité d'application des réductions pour les familles nombreuses.
Ein Anhang legt fest, wie die Ermäßigungen für kinderreiche Familien angewendet werden.
Les logiciels d'application sont essentiels pour créer et gérer efficacement des bases de données.
Anwendungssoftware ist unerlässlich, um Datenbanken effektiv zu erstellen und zu verwalten.
Soyez prêts ; la date d'application pourrait être plus tôt que prévu.
Seien Sie vorbereitet; der Stichtag könnte früher sein als erwartet.
Le site d'application ne doit pas être gras, lésé ou irrité.
Die Stelle sollte nicht ölig, verletzt oder gereizt sein.
Son intérêt principal est qu'elle est très facile d'application et économique.
Sein Hauptvorteil ist, dass es sehr einfach aufzutragen und wirtschaftlich ist.
Il s'agissait d'un instrument non contraignant, d'application facultative.
Es handelt sich um ein freiwilliges, nicht verbindliches Instrument.
Cela montre clairement que le processus d'application ne fonctionne pas.
Deswegen müssen wir feststellen, dass der Vollzug nicht funktioniert.
Il est particulièrement difficile de comprendre exactement quelle langue est d'application.
Besonders schwierig ist es herauszufinden, welche Sprache eigentlich zu verwenden ist.
Il empruntait toujours mon surligneur car il aimait sa fluidité d'application.
Er lieh sich immer meinen Textmarker, weil ihm das sanfte Auftragen gefiel.
Pour changer d'application, balayez depuis le bord gauche de l'écran.
Um zwischen Apps zu wechseln, wische von der linken Seite nach innen.
Après plusieurs échecs, elle décide de continuer à travailler sur son projet d'application.
Nach mehreren Fehlschlägen beschließt sie, weiter an ihrer App-Idee zu arbeiten.
