Le daemon peut être démarré sur n'importe quel noeud du site.
Der Daemon kann in einem beliebigen Knoten der Site gestartet werden.
C'est juste que j'ai jamais vu de daemon avant.
Es ist nur, ich habe noch nie einen Dæmon gesehen.
J'ai jamais eu à expliquer ce qu'est un daemon.
Ich musste noch nie erklären, was ein Dæmon ist.
Le daemon charge ces paramètres au démarrage et les envoie au moniteur.
Der Daemon lädt diese Einstellungen beim Starten und sendet sie zum Monitor.
Et je ne peux emmener son dæmon au pays des morts.
Genauso wenig kann ich ihren Daemon ins Land der Toten bringen.
Lancez un daemon supplémentaire ou utilisez une instance existante de mise en veille.
Starten Sie entweder einen zusätzlichen Daemon oder verwenden Sie eine vorhandene Standby-Instanz.
Le lien qui nous unit à notre dæmon est extrêmement fort.
Das Band zu unserem Daemon ist unheimlich mächtig.
Le filtre est lancé sous l'utilisateur daemon.
Der Filter läuft aber als User daemon.
Un dæmon ne peut entrer au pays des morts.
Kein Daemon darf ins Land der Toten.
Vous avez besoin d'un "daemon" supplémentaire pour cela.
Dafür benötigen Sie einen zusätzlichen Dämon.
Même mon propre dæmon me rejette.
Sogar mein eigener Daemon stößt mich weg.
C'est l'utilisateur sous lequel le "daemon" en question est exécuté.
Benutzername, unter dem der jeweilige Daemon laufen soll.
le dæmon de ma mère je l'ai vu disparaître sous mes yeux.
Ich habe gesehen, wie der Daemon meiner Mutter verschwunden ist.
