We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in Command
in der Anwendung Command
in der Command
über die Anwendung Command
Ensuite, lorsque vous importerez les tâches suivantes dans la Command WorkStation, vous pourrez rapidement et facilement appliquer les mêmes paramètres en sélectionnant ce flux de production.
Wenn Sie anschließend Aufträge in Command WorkStation importieren, können Sie schnell und einfach dieselben Einstellungen anwenden, indem Sie diesen Workflow auswählen.
Toutefois, les fonctions en option ne s'affichent dans la Command WorkStation que si vous disposez de la licence appropriée.
Optionale Funktionen werden jedoch nur in Command WorkStation angezeigt, wenn Sie über eine entsprechende Lizenz verfügen.
Pour afficher une prévisualisation en chemin de fer dans la Command WorkStation lorsqu'une tâche est en cours de traitement, sélectionnez Prévisualiser pendant le traitement.
Aktivieren Sie die Option „RIP-Vorschau", wenn in der Anwendung Command WorkStation während der RIP-Verarbeitung eines Auftrags dessen Seiten als Vorschauminiaturen angezeigt werden sollen.
Les options de finition telles que l'agrafage, le pliage et la perforation peuvent être définies dans la Command WorkStation (Propriétés de la tâche), au niveau du pilote d'imprimante ou dans Fiery Compose.
Optionen und Einstellungen für das Finishing (die Weiterverarbeitung) wie das Heften, Falzen und Lochen können in der Anwendung Command WorkStation (im Fenster „Auftragseigenschaften"), im Druckertreiber oder in Fiery Compose festgelegt werden.
Remarque : Pour un résultat optimal, installez les mises à jour et les correctifs lorsqu'aucune tâche ou action n'est en cours sur le Fiery server ou dans la Command WorkStation.
Hinweis: Sie erhalten die besten Ergebnisse, wenn Sie Updates und Patches zu einem Zeitpunkt installieren, zu dem keine Aufträge oder sonstigen Aktionen auf dem Fiery server oder in der Command WorkStation laufen.
Pour vous connecter au Fiery server dans la Command WorkStation, vous avez besoin du nom ou de l'adresse IP du Fiery server.
Der Name oder die IP-Adresse des Fiery servers ist erforderlich, um eine Verbindung zum Fiery server in der Command WorkStation herzustellen.
Sélectionnez le fichier sur votre ordinateur et faites-le glisser vers la queue souhaitée dans la Command WorkStation.
Klicken Sie auf Ihrem Desktop auf eine Datei und verschieben Sie sie per Drag-and-Drop in die angegebene Warteschlange in Command WorkStation.
Les mises à jour système doivent être désactivées avant de télécharger les correctifs à l'aide de la fonction Mises à jour Fiery dans la Command WorkStation.
System-Updates müssen deaktiviert werden, bevor Patches mithilfe der Funktion „Fiery Update" in Command WorkStation heruntergeladen werden können.
Configurez les préréglages de Fiery Preflight dans la Command WorkStation afin de spécifier les catégories d'erreurs à vérifier et la manière dont elles doivent être signalées.
Konfigurieren Sie die Vorgaben für Fiery Preflight in Command WorkStation, um festzulegen, welche Fehlerkategorien überprüft und wie Fehler berichtet werden sollen.
L'imprimante cible doit être préconfigurée dans la Command WorkStation, sinon elle ne s'affichera pas dans la liste Transférer vers l'imprimante.
Der Zieldrucker muss in Command WorkStation vorkonfiguriert sein, andernfalls wird er in der Liste „Drucker verschieben" nicht angezeigt.
Sélectionnez une tâche dans la liste En attente dans la Command WorkStation et ouvrez Fiery Impose en procédant de l'une des façons suivantes
Wählen Sie einen Auftrag aus der Liste Angehalten in Command WorkStation und öffnen Sie Fiery Impose auf eine der folgenden Weisen
Fiery Compose, l'une des applications de mise en route de Fiery qui inclut également Fiery Impose et Fiery JobMaster, vous permet de préparer une tâche (spoulée et mise en attente dans la Command WorkStation) pour l'impression.
Bei Fiery Compose handelt es sich um eine der Fiery-Rüstanwendungen, die außerdem Fiery Impose und Fiery JobMaster umfasst. Über diese Rüstanwendung können Anwender einen Auftrag (der in der Command WorkStation gespoolt ist und angehalten wird) für den Druck vorbereiten.
Vous pouvez démarrer Spot Pro à partir de Vue périphérique dans la Command WorkStation.
Sie können Spot Pro im Gerätecenter in der Command WorkStation starten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
