Je te montre la photo dans une seconde, mon téléphone redémarre encore.
Ich zeig dir das Foto gleich, mein Handy startet gerade noch neu.
Le métro devrait passer dans une seconde, on entend déjà le bruit au loin.
Die U-Bahn müsste gleich kommen, man hört sie schon in der Ferne.
Je vais finir en charpie dans une seconde, mais ça va.
Mais, on va vous sortir d'ici dans une seconde.
Il peut éliminer des odeurs désagréables et rapporter l'air frais dans une seconde.
Sie kann unangenehme Gerüche beseitigen und Frischluft zurück sofort holen.
O.K. J'arrive dans une seconde et je te prépare quelque chose.
Okay, Liebling, ich komme sofort und wir machen dir etwas.
Je te rappelle dans une seconde, je raccroche juste avec ma mère.
Ich rufe dich gleich zurück, ich lege nur eben bei meiner Mutter auf.
Ta commande sera prête dans une seconde, le cuisinier ajoute juste la sauce.
Deine Bestellung ist gleich fertig, der Koch gibt nur noch die Soße dazu.
Le serveur arrive dans une seconde, il prépare encore ton dessert en cuisine.
Der Kellner ist gleich da, er richtet in der Küche nur noch dein Dessert an.
Le résultat de l'examen va s'afficher dans une seconde sur l'écran du médecin.
Das Prüfungsergebnis wird gleich auf dem Bildschirm beim Arzt angezeigt.
La lumière va s'éteindre dans une seconde, appuie sur l'interrupteur maintenant.
Das Licht geht gleich aus - drück jetzt auf den Schalter.
On va vérifier vos signes vitaux dans une seconde, monsieur.
Wir werden Ihre Vitalwerte und alles sonstige gleich checken, Sir.
Et vous verrez dans une seconde, il revient sur terre.
Und gleich sehen Sie, wie er auf dem Boden aufkommt.