Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dansais
Geflecteerde vorm van danser
Vertaling van "dansais" in Duits
Pour ton information, à ton âge, je dansais et chantais aussi.
Zur Information, in Ihrem Alter tanzte und sang ich auch.
Quand j'ai reçu la brosse, je dansais avec joie.
Als ich die Bürste empfing, tanzte ich mit Freude.
Coachella, tu dansais sur le toit de ma voiture.
Coachella, tanzen auf dem Dach meines Vans.
J'ignorais que tu dansais aussi bien.
Ich wusste nicht mal, dass du so tanzen kannst.
Quand tu dansais sur la place.
Als du auf dem Platz getanzt hast.
Je me souviens que tu dansais.
Ich erinnere mich, dass du getanzt hast.
Mais je dansais et j'avais bu de la bière.
Aber ich tanzte und hatte 'n paar Bier intus.
Je dansais avec elle, je vous l'ai présentée.
Ich tanzte mit ihr und stellte Sie vor.
Cette crainte redoutable de ma personne n'existait pas lorsque je dansais.
Diese nagende Bedrohung des Selbst-seins existierte nicht wenn ich tanzte.
Je dansais et chantais mieux qu'elle.
Ich sang und tanzte besser als sie.
Il n'y avait personne quand je dansais.
Niemand war hier, als ich tanzte.
Je dansais le jitterbug le soir même.
Noch am selben Abend tanzte ich den Jitterbug.
Par contre, tu le perdrais pas si tu dansais avec elle.
Es wäre aber keine Zeitverschwendung, wenn du mit ihr tanzen würdest.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dansais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
danser d'un pied sur l'autre v.
von einem Fuß auf den anderen treten
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
faire danser v.
zum Tanzen auffordern
"Il fait danser sa partenaire sur une valse."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
nicht wissen, wie man sich verhalten soll
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
nicht mehr wissen, wie man sich verhalten soll
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser v.
nicht wissen, wie man sich verhalten soll
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
sur quel pied danser adv.
unsicher · zögerlich
"Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron."
danser sur un volcan v.
mit dem Feuer spielen
"Les dirigeants dansent sur un volcan en ignorant la crise économique."
faire danser l'anse du panier v.
in die eigene Tasche wirtschaften
"La cuisinière faisait danser l'anse du panier en gonflant les factures du marché."
danser devant le buffet v.
nichts zu essen haben
"Avec ce salaire, on danse devant le buffet tous les soirs."
! empêcheuse de danser en rond n.
Störenfried · Spielverderberin
"Elle joue toujours l'empêcheuse de danser en rond lors des réunions familiales."
! vin à faire danser les chèvres n.
Fusel · Plörre
"Il nous a servi un vin à faire danser les chèvres."
! allons danser exp.
Lasst uns tanzen
"Allons danser après le dîner, ça nous fera du bien !"
danser de joie v.
vor Freude tanzen
"Il danse de joie après avoir reçu les résultats de son examen."
danser la valse v.
Walzer tanzen
"Ils ont appris à danser la valse pour leur mariage."
danser toute la nuit v.
die ganze Nacht tanzen
"Les jeunes ont dansé toute la nuit lors du festival de musique."
musique pour danser n.
Tanzmusik
"Le DJ a mis de la musique pour danser toute la soirée."
se mettre à danser v.
anfangen zu tanzen
"Elle se met à danser dès que la musique commence."
danser la samba v.
Samba tanzen
"Les danseurs ont dansé la samba toute la nuit au carnaval."
danser joue contre joue v.
Wange an Wange tanzen
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
danser le swing v.
Swing tanzen
"Ils ont appris à danser le swing dans un cours de danse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dansais in het Frans
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 34 ms.
