Vertaling van "de REFIT" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La présente communication montre les résultats obtenus dans le cadre de REFIT et recense les domaines dans lesquels il conviendra de cibler les efforts à venir.
In dieser Mitteilung werden die im Rahmen von REFIT erreichten Ergebnisse dargelegt und Bereiche aufgezeigt, in denen künftig Schwerpunkte gesetzt werden sollten.
des contrôles de la qualité et des révisions de la législation dans le cadre de REFIT, y compris sur les obligations de déclaration dans le secteur financier
Eignungsprüfungen sowie Überprüfungen von Rechtsvorschriften im Rahmen von REFIT, unter anderem zu den Meldepflichten im Finanzsektor
D'autres propositions sur l'écologisation sont en cours d'élaboration dans le cadre de REFIT.
Dans le cadre du programme de travail de REFIT pour 2017, la Commission évaluera la pertinence, l'efficacité, l'efficience, la cohérence et la valeur ajoutée du cadre réglementaire actuel de la FICOD.
Im Rahmen des REFIT-Programms 2017 wird die Kommission die Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz, Kohärenz sowie den Mehrwert des gegenwärtigen FICOD-Rahmens bewerten.
Afin de répondre aux préoccupations liées aux coûts de mise en conformité à moyen et à long terme, la Commission procédera à un réexamen complet des obligations de déclaration dans le secteur financier, dans le cadre de REFIT.
Um den Bedenken hinsichtlich der Befolgungskosten auf mittlere bis lange Sicht gerecht zu werden, wird die Kommission im Rahmen von REFIT eine umfassende Überprüfung der Meldepflichten im Finanzsektor durchführen.
Dans le cadre de REFIT, la Commission avait annoncé également que des consultations auront lieu pour les évaluations, les bilans de qualité et l'élaboration des actes délégués et des actes d'exécution5.
Im Rahmen von REFIT hatte die Kommission im Übrigen angekündigt, dass im Zusammenhang mit Evaluierungen, Eignungstests sowie bei der Ausarbeitung delegierter Rechtsakte und von Umsetzungsmaßnahmen Konsultationen stattfinden werden5.
La Commission actuelle fait un pas en avant et met en place une plateforme de dialogue avec les parties intéressées et les États membres sur la manière d'améliorer la législation de l'Union européenne dans le contexte de REFIT.
Die jetzige Kommission geht noch einen Schritt weiter und richtet eine Plattform für den Dialog mit den Interessenträgern und Mitgliedstaaten zur Verbesserung von EU-Rechtsvorschriften im Rahmen des REFIT-Programms ein.
La communication a confirmé que des problèmes récurrents d'application de la réglementation devraient également faire l'objet d'un suivi dans le cadre de REFIT.
In der Mitteilung wurde bestätigt, dass die wiederkehrenden Probleme bei der Rechtsanwendung auch im Rahmen von REFIT angegangen werden sollten.
Le programme le plus récent, connu sous le nom de REFIT (programme pour une réglementation affûtée et performante), a été lancé en 2012.
Im Jahr 2012 wurde das aktuelle Programm, das unter dem Namen REFIT (Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung) bekannt ist, eingeführt.
C'est la raison pour laquelle la Commission met en œuvre REFIT comme un programme glissant et a actualisé récemment l'exercice de cartographie et d'examen de l'ensemble des législations de l'UE effectué pour la première fois au titre de REFIT en 2013.
Deshalb behandelt die Kommission REFIT als ein laufendes Programm und hat ihre Bestandsaufnahme und Prüfung des EU-rechtlichen Besitzstands, die erstmals 2013 durchgeführt wurde, jüngst aktualisiert.
La Commission créera une plateforme permanente et inclusive visant à susciter un dialogue avec les parties intéressées et les États membres afin d'améliorer la législation de l'UE dans le contexte de REFIT.
Die Kommission wird eine ständige und inklusive Plattform des Dialogs mit Interessenträgern und Mitgliedstaaten über Möglichkeiten zur Verbesserung der Unionsvorschriften im Rahmen des REFIT-Programms einrichten.
Systèmes mobiles et modulaires pour les projets de construction et de refit
C'est grâce à ses expériences acquises dans divers bars et hôtels haut de gamme qu'elle a été initiée à l'industrie du yachting lorsqu'elle a été embauchée à bord du M / Y Antelope III (43M) lors d'une période de refit en Croatie.
Durch ihre Erfahrungen in verschiedenen Bars und High-End-Hotels wurde sie in die Yachtbranche eingeführt, als sie während einer Umrüstungsphase in Kroatien an Bord der M/ Y Antelope III (43M) eingestellt wurde.
