Les médias occidentaux parlent souvent de choc entre civilisation occidentale et traditions locales.
Westliche Medien sprechen häufig von einem Zusammenprall zwischen westlicher Zivilisation und lokalen Traditionen.
Le premier intervenant a distribué des couvertures aux blessés en état de choc.
Der Ersthelfer verteilte Decken an die Verletzten, die unter Schock standen.
À la vue de la facture, elle a failli s'évanouir de choc.
Beim Anblick der Rechnung kippte sie fast vor Schock um.
Leur stratégie de choc a complètement bouleversé le marché en quelques mois seulement.
Ihre erstklassige Strategie hat den Markt in nur wenigen Monaten völlig verändert.
Ils ont annoncé une promotion de choc qui attire déjà beaucoup de clients.
Sie haben eine erstklassige Aktion angekündigt, die bereits viele Kunden anzieht.
Pour sauver le patient, ils ont tenté un traitement de choc expérimental.
Um den Patienten zu retten, versuchten sie eine experimentelle Schocktherapie.
Avec une campagne de choc, la marque a immédiatement gagné en visibilité.
Mit einer erstklassigen Kampagne gewann die Marke sofort an Sichtbarkeit.
La nouvelle affiche de choc du film attire tout de suite le regard.
Das neue spitzenmäßige Filmplakat zieht sofort alle Blicke auf sich.
On a besoin d'un argumentaire de choc pour convaincre le directeur sceptique.
Wir brauchen eine spitzenmäßige Argumentation, um den skeptischen Direktor zu überzeugen.
Cette campagne publicitaire de choc a vraiment changé l'image de la marque.
Diese spitzenmäßige Werbekampagne hat das Image der Marke wirklich verändert.
À chaque pas au plafond, un bruit de choc dérangeait les voisins du dessous.
Bei jedem Schritt an der Decke störte ein dumpfes Poltern die Nachbarn darunter.
Avec ce type de choc, la mâchoire peut facilement se disloquer chez certaines personnes.
Bei so einem Aufprall kann sich bei manchen Menschen der Kiefer leicht ausrenken.
Ils ont trouvé un slogan de choc qui reste en tête immédiatement.
Sie haben einen spitzenmäßigen Slogan gefunden, der sofort im Kopf bleibt.