Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de codage comprend
Vertaling van "de codage comprend" in Duits
Enkodierungs-Schritt
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite étape de codage comprend le codage des données de composantes de couleurs en utilisant un code arithmétique.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem der Verfahrensschritt des Codierens das Codieren der Farbkomponentendaten unter Verwendung eines arithmetischen Codes einschließt.
Assemblage de rotor selon les revendications 1 ou 2, dans lequel l'élément de codage comprend un disque comportant au moins une ouverture.
Rotorbaugruppe nach Anspruch 1 oder 2, bei der das Kodierelement eine Scheibe mit mindestens einer Öffnung aufweist.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite étape de codage comprend en outre l'étape consistant à : coder par convolution lesdites informations de mode.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt zum Codieren weiterhin den folgenden Schritt aufweist: Faltungscodieren der Modeninformation.
Appareil selon la revendication 3, dans lequel, ledit moyen de codage comprend, en outre, un second moyen de codage conçu pour ajouter des codes de contrôle de parité aux codes d'information.
Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kodiereinrichtung ferner eine zweite Kodiereinrichtung zum Hinzufügen von Paritäts-Prüfcodes zu den Informationscodes aufweist.
Procédé selon la revendication 1 ou 2 ou 3, dans lequel l'étape de détermination d'un plan de codage comprend une sous-étape consistant à déterminer si le plan de codage ne comprend pas de transcodage.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 oder 3, wobei der Schritt zur Festlegung eines Codierschemas einen Teilschritt beinhaltet, in dem festgestellt wird, ob das Codierschema keine Transcodierung enthält.
Procédé selon la revendication 8, dans lequel ladite seconde étape de codage comprend la sélection de l'un d'une pluralité desdits formats de codage correspondant à un type de données de ladite partie restante et le codage de ladite partie restante avec ledit format de codage sélectionné.
Verfahren nach Anspruch 8, bei welchem der zweite Enkodierungs-Schritt ein Auswählen von einem aus einer Mehrzahl der Enkodierungs-Formate entsprechend einem Datentyp des verbleibenden Teils, und ein Enkodieren des verbleibenden Teils mit dem ausgewählten Enkodierungs-Format enthält.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans lequel ladite étape de codage comprend un codage à longueur variable des données d'image quantifiées et de délivrance des données d'image codées en longueur variable.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 12, wobei der Codierungsschritt eine Codierung der quantisierten Bilddaten mit variabler Länge und eine Ausgabe von codierten Bilddaten mit variabler Länge umfaßt.
Appareil selon la revendication 1, dans lequel le moyen de codage comprend : un moyen (1) pour coder les images fixes numériques ; et un moyen (2) pour coder le débit variable des données audio.
Gerät nach Anspruch 1, wobei die Codiereinrichtung aufweist: eine Einrichtung (1) zum Codieren der digitalen Standbilder; und eine Einrichtung (2) zum Variabel-Raten-Codieren der Audiodaten.
Procédé selon la revendication 5, dans lequel l'étape de codage comprend le codage (1) des images fixes numériques, et le débit variable (2) codant les données audio.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei der Codierschritt das Codieren (1) der digitalen Standbilder aufweist; und Variabel-Raten-Codieren (2) der Audiodaten.
Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ledit procédé de codage comprend un traitement par transformée cosinus discrète.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei der das Codierverfahren einen diskreten Cosinus-Transformationsprozeß beinhaltet.
Système selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un paramètre de codage comprend un premier paramètre indiquant une quantité de consigne de données codées et un second paramètre indiquant un critère pour déterminer si les données sont valides, et une valeur caractéristique de quantification.
System nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kodierparameter einen ersten Parameter, der einen Zielwert der kodierten Daten anzeigt, und einen zweiten Parameter, der ein Kriterium für die Bestimmung, ob Daten gültig sind, und einen Quantisierungscharakteristikwert umfaßt.
Procédé de codage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la phase de codage comprend en outre une étape d'insertion dans le code de chemin (10) d'un code de fin de chemin (14').
Verfahren zur Codierung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Codierungsphase ferner einen Schritt zur Einfügung in den Pfad-Code (10) eines Pfadende-Codes (14') umfasst.
Dispositif selon la revendication 14 ou 15, dans lequel l'ensemble prédéterminé de débits de codage comprend un plein débit, un demi débit et un quart de débit.
Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, wobei der vorbestimmte Satz von Codierungsraten Vollrate, Halbrate und Viertelrate aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de codage comprend in het Frans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 89 ms.
