Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de commandement
Definitie
Vertaling van "de commandement" in Duits
Definitie
Le roi brandissait son bâton de commandement lors de la grande cérémonie.
Der König hielt sein Zepter während der großen Zeremonie hoch erhoben.
Elle adoptait un style de commandement qui inspirait confiance à ses collègues.
Sie nutzte eine bestimmte Art, die bei ihren Kollegen Vertrauen weckte.
Ils cherchent à hiérarchiser les postes afin que la chaîne de commandement soit claire.
Sie wollen die Stellen hierarchisch ordnen, damit die Befehlskette eindeutig ist.
Le bâton de commandement symbolisait l'unité et l'autorité pour toute la communauté.
Das Zepter symbolisierte Einheit und Autorität für die gesamte Gemeinschaft.
Avec son influence actuelle, il est placé très haut dans la chaîne de commandement.
Mit seinem derzeitigen Einfluss ist er in der Befehlskette sehr weit oben angesiedelt.
Une voiture de commandement blindée suivait les chars pour coordonner l'attaque.
Ein gepanzertes Kommandofahrzeug folgte den Panzern, um den Angriff zu koordinieren.
La crise a révélé plusieurs faiblesses dans la chaîne de commandement du ministère.
Die Krise hat mehrere Schwächen in der Befehlskette des Ministeriums offengelegt.
Chaque officier connaît sa place exacte dans la chaîne de commandement du régiment.
Jeder Offizier kennt seinen genauen Platz in der Befehlskette des Regiments.
Son regard froid traduisait une certaine distance de commandement vis-à-vis de ses subordonnés.
Sein kalter Blick verriet eine gewisse distanzierte Führungsart gegenüber seinen Untergebenen.
La réforme vise à hiérarchiser les structures de commandement dans l'administration centrale.
Die Reform soll die Kommandostrukturen in der Zentralverwaltung klar hierarchisch ordnen.
Le concours interne permet de passer du premier au deuxième niveau de commandement.
Über die interne Prüfung kann man von der ersten auf die zweite Führungsebene wechseln.
La chaîne de commandement militaire permet de transmettre rapidement les ordres aux soldats.
Die militärische Befehlskette ermöglicht es, Befehle schnell an die Soldaten weiterzugeben.
Dans notre entreprise, la chaîne de commandement est claire pour éviter les conflits.
In unserem Unternehmen ist die Befehlskette klar, um Konflikte zu vermeiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de commandement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
chaîne de commandement n.
Befehlskette · Kommandokette
"La chaîne de commandement militaire doit être respectée en toutes circonstances."
bâton de commandement n.
Kommandostab
"Le général brandit son bâton de commandement devant les troupes."
capacité de commandement n.
Führungskompetenz
"Son excellente capacité de commandement lui a valu une promotion rapide."
centre de commandement n.
Leitstelle · Einsatzzentrale
"Le centre de commandement coordonne toutes les opérations de secours."
échelon de commandement n.
Führungsebene · Befehlsebene
"L'échelon de commandement supérieur a pris la décision d'attaquer."
fonction de commandement n.
Führungsposition · Leitungsfunktion
"Il a été promu à une fonction de commandement dans l'armée."
navire de commandement n.
Führungsschiff · Kommandoschiff
"Le navire de commandement coordonne les manœuvres de la flotte."
passerelle de commandement n.
Kommandobrücke · Brücke
"Le capitaine surveille la manœuvre depuis la passerelle de commandement."
pont de commandement n.
Brücke
"Le capitaine se dirigea vers le pont de commandement pour surveiller la manœuvre."
poste de commandement n.
Einsatzzentrale
"Les pompiers ont installé leur poste de commandement près du sinistre."
salle de commandement n.
Leitstand · Kontrollraum
"La salle de commandement coordonne les secours en cas d'urgence."
système de commandement n.
Führungssystem · Befehlssystem
"Le système de commandement de l'armée assure la coordination des troupes."
unité de commandement n.
Einheitsprinzip
"L'unité de commandement évite les conflits entre les directives des managers."
véhicule de commandement n.
Einsatzleitfahrzeug
"Le véhicule de commandement était positionné près de la zone d'intervention."
batterie de commandement n.
Kommandobatterie
"La batterie de commandement organise les tirs d'artillerie sur le terrain."
char de commandement n.
Kommandopanzer
"Le général coordonne l'attaque depuis son char de commandement."
compagnie de commandement n.
Stabskompanie
"La compagnie de commandement coordonne les opérations du régiment."
réseau de commandement n.
Befehlskette · Führungskette
"Le général a restructuré le réseau de commandement de la division."
système de commandement et de contrôle n.
Führungs- und Kontrollsystem
"L'armée a mis en place un système de commandement et de contrôle efficace."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de commandement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 982. Exact: 982. Verstreken tijd: 80 ms.
