Le roi brandissait son bâton de commandement lors de la grande cérémonie.
Der König hielt sein Zepter während der großen Zeremonie hoch erhoben.
Elle adoptait un style de commandement qui inspirait confiance à ses collègues.
Sie nutzte eine bestimmte Art, die bei ihren Kollegen Vertrauen weckte.
Le bâton de commandement du général était magnifiquement décoré de motifs complexes.
Der Paradestock des Generals war wunderschön mit komplizierten Mustern verziert.
Selon la tradition, il présenta son bâton de commandement à la nouvelle recrue.
Wie es die Tradition verlangte, überreichte er seinen Paradestock dem neuen Rekruten.
Le concours interne permet de passer du premier au deuxième niveau de commandement.
Über die interne Prüfung kann man von der ersten auf die zweite Führungsebene wechseln.
Elle comprenait bien mieux les perspectives des hommes de troupe que les officiers de commandement.
Sie verstand die Perspektiven der einfachen Soldaten weit besser als das obere Kommando.
Une voiture de commandement blindée suivait les chars pour coordonner l'attaque.
Ein gepanzertes Kommandofahrzeug folgte den Panzern, um den Angriff zu koordinieren.
Son regard froid traduisait une certaine distance de commandement vis-à-vis de ses subordonnés.
Sein kalter Blick verriet eine gewisse distanzierte Führungsart gegenüber seinen Untergebenen.
La réforme vise à hiérarchiser les structures de commandement dans l'administration centrale.
Il a refusé toute fonction de commandement, préférant rester simple conseiller.
Er hat jede Führungsfunktion abgelehnt und ist lieber einfacher Berater geblieben.
Le bâton de commandement symbolisait l'unité et l'autorité pour toute la communauté.
Das Zepter symbolisierte Einheit und Autorität für die gesamte Gemeinschaft.
La tour de commandement tremblait légèrement à chaque explosion à proximité, mais restait stable.
Der Kommandoturm zitterte leicht bei jeder nahen Explosion, blieb jedoch standhaft.
Chaque chef militaire adopte un style de commandement différent selon sa personnalité.
Jeder militärische Befehlshaber entwickelt je nach Persönlichkeit einen eigenen Führungsstil.
