We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A partir de mesures simples et disponibles, distribuez correctement vos ressources et vous obtiendrez d'excellents résultats.
Ausgehend von einfachen und verfügbaren Aktionen ordnungsgemäß Ressourcen zuzuweisen, werden Sie erzielen großartige Ergebnisse in der Zukunft.
De manière générale, une série de mesures simples s'imposent pour faire face à une catastrophe naturelle.
Um für ein Naturgefahrenereignis generell gewappnet zu sein, empfiehlt sich eine Reihe von einfachen Maßnahmen.
En mode de vie durable, on peut utiliser l'eau de manière plus durable grâce à une série de mesures simples et quotidiennes.
Im nachhaltigen Leben kann man Wasser durch eine Reihe einfacher, alltäglicher Maßnahmen nachhaltiger nutzen.
L'ensemble du secteur agricole européen va intégrer la dimension environnementale à long terme dans la démarche de production, autour de mesures simples ou de mesures véritablement équivalentes.
Der gesamte europäische Agrarsektor wird mit einfachen oder wirklich gleichwertigen Maßnahmen langfristig die Umweltdimension in seine Produktionsweise einbeziehen.
Il faut poursuivre dans cette voie à l'aide de mesures simples et accessibles au plus grand nombre d'éleveurs, complétées par d'autres mesures plus ciblées sur des territoires à enjeux environnementaux spécifiques.
Dieses Ziel sollte durch einfache Maßnahmen, die einer möglichst großen Zahl von Viehzüchtern offen stehen, und flankierend durch gezieltere Maßnahmen, die auf Gebiete mit besonderen Umweltproblemen ausgerichtet sind, verwirklicht werden.
Au lieu de cela, nous devrions disposer de mesures simples et directes, destinées à déterminer le prix des émissions de carbone, puis permettre aux entreprises, aux ménages et aux compagnies énergétiques de décider des meilleurs moyens de réduire leurs émissions.
Stattdessen sollten wir auf einfache, direkte Maßnahmen setzen, die darauf abzielen, CO2-Emissionen mit einem Preisschild zu versehen und die Entscheidung, wie Emissionen am besten reduziert werden, anschließend Unternehmen, Haushalten und Energieunternehmen überlassen.
Il est vital d'adopter une approche préventive. L'anémie peut être évitée par l'application de mesures simples au lieu de recourir à la transfusion.
Ein präventiver Ansatz kann lebensrettend sein - Anämie lässt sich mithilfe einfacher Maßnahmen verhindern, so dass eine Transfusion unnötig ist.
4.1.2 Le CESE exprime son avis favorable sur la proposition de directive qui, au moyen de mesures simples, permet de faciliter la tâche des capitaines de navires et des armateurs.
4.1.2 Der EWSA befürwortet diesen Richtlinienvorschlag, der es gestattet, mit einfachen Mitteln die Aufgaben der Kapitäne und Reedereien zu erleichtern.
Apprenez à vous protéger efficacement à travers une série de mesures simples. Lire la suite...
Lernen Sie, sich mit ein paar einfachen Maßnahmen effektiv zu schützen! Weiterlesen...
La Commission a déployé d'importants efforts pour élaborer un paquet de mesures simples et compréhensibles qui permettront des normes de contrôle élevées.
Die Kommission hat sich sehr bemüht, ein Paket von Maßnahmen zu entwickeln, die einfach und verständlich waren und hohe Kontrollstandards zuließen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
