Er wollte ihre Bemühungen nicht ignorieren; er war einfach beschäftigt.
Il ne voulait pas dénigrer ses efforts ; il était simplement occupé.
Wenn man dich provoziert, kannst du einfach nicht reagieren und gehen.
Quand on te provoque, tu peux simplement ne pas répondre et partir.
Mit einem feuchten Lappen lassen sich Flüssigkeiten schnell und einfach aufsaugen.
Un linge mouillé aide à absorber rapidement et facilement les liquides renversés.
Sein Name macht es einfach, ihn in meinem Telefon zu erkennen.
Son nom me permet de le reconnaître facilement dans mon téléphone.
Manchmal spielen wir nach dem Abendessen Lotto, einfach zum Spaß.
Nous jouons parfois au loto après le dîner, juste pour nous amuser.
Du schuldest niemandem eine Begründung; du kannst einfach nein sagen.
Tu ne dois d'explication à personne ; tu peux dis juste non.
Seine Bemühungen sollten nicht einfach wegen seines Alters abgetan werden.
Ses efforts ne devraient pas être relégués simplement à cause de son âge.
Wenn wir Freunde sind, kannst du mich einfach beim Vornamen nennen.
Si nous sommes amis, tu peux simplement m'appeler par mon prénom.
Wenn du mitkommen möchtest, sag einfach Bescheid und ich bin dabei.
Si tu veux te joindre, dis-le simplement et je suis partant.
Wenn ich nicht rangehe, hinterlass einfach eine Nachricht auf meiner Mailbox.
Si je ne réponds pas, laisse simplement un message sur ma messagerie.
Der Prozess wurde einfach erklärt, sodass er leicht zu befolgen war.
Le processus a été expliqué simplement, le rendant facile à suivre.
Manchmal ist es das Beste, sich einfach ein Eis zu gönnen.
Parfois, le meilleur plan est simplement de s'accorder une glace.
Sie betätigt die Automatiktür, indem sie einfach diesen Sensor auslöst.
Elle commande à la porte automatique en appuyant simplement sur ce capteur.