Ils ont dû surmonter de multiples obstacles pour terminer le projet à temps.
Sie mussten mehrere Hindernisse überwinden, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Les blessures horribles causées par l'accident nécessitaient de multiples points de suture.
Die grauenhaften Verletzungen vom Unfall erforderten mehrere Stiche, um sie zu verschließen.
Le basilic sacré sert de multiples usages dans la médecine traditionnelle indienne.
Heiliges Basilikum hat viele Anwendungen in der traditionellen indischen Medizin.
Chaque événement historique comporte de multiples aspects qui éclairent sur son importance.
Jedes historische Ereignis hat viele Dimensionen, die Einblicke in seine Bedeutung geben.
Nous attaquerons sur de multiples plateformes pour passer aussi à l'international.
Wir lancieren es auf mehreren Plattformen, um es international rauszubringen.
Malgré de multiples tentatives, elle restait insensible à ses messages sincères.
Trotz mehrerer Versuche blieb sie gegenüber seinen innigen Nachrichten nicht antwortend.
Ils ont appris que la sécante inverse peut conduire à de multiples solutions.
Sie lernten, dass der Arkussecans zu mehreren Lösungen führen kann.
Il a postulé sans succès à de multiples emplois, sans recevoir aucune réponse.
Er bewarb sich vergeblich bei mehreren Jobs und erhielt überhaupt keine Antworten.
Après de multiples tentatives, il a réussi à forcer le portail verrouillé.
Nach mehreren Versuchen gelang es ihm, das verschlossene Tor einzutreten.
Il est extrêmement polyvalent et utilisé dans de multiples cursus.
Es ist äußerst vielseitig und wird in mehreren Lehrplänen verwendet.
Après de multiples disputes, il a finalement été renvoyé de son travail.
Nach mehreren Streitereien wurde er schließlich aus seinem Job rausgeschmissen.
Il jongle quotidiennement entre de multiples engagements dans son emploi du temps chargé.
Er jongliert täglich mit mehreren Verpflichtungen in seinem straffen Zeitplan.
Après de multiples entretiens, les pièces manquantes du puzzle ont enfin été révélées.
Nach mehreren Interviews kamen die fehlenden Puzzleteile endlich ans Licht.
