We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par ailleurs, les agences de notation devront consulter les émetteurs et les investisseurs sur tout projet de modification de leurs méthodes de notation.
Gleichzeitig müssen die Ratingagenturen Emittenten und Anleger zu allen geplanten Änderungen an ihren Ratingmethoden konsultieren.
Enfin, les clients des agences de notation devront être découragés de se lancer dans cette pratique préjudiciable que constitue la course à l'agence la plus accommodante.
Und schließlich sollten die Kunden der Ratingagenturen von der schädlichen Praxis abgehalten werden, sich bei verschiedenen Agenturen nach dem für sie günstigsten Rating umzusehen.
Premièrement, les agences de notation devront fournir plus d'informations sur la procédure de notation, à la fois d'une manière générale et en ce qui concerne un émetteur ou un instrument financier donné.
Zunächst einmal müssen die Ratingagenturen mehr Informationen über das Ratingverfahren allgemein und im Hinblick auf einen speziellen Emittenten oder ein bestimmtes Finanzinstrument beibringen.
Le plus faible système de notation devront 1-2 "stars", les solutions moyenne - 3-4 et variantes haut de gamme - 5 «étoiles».
Das schwächste Rating-System wird 1-2 "Sternen" haben, die durchschnittliche Lösungen - 3-4 und Top-End-Varianten - 5 "Stars".
Ensuite, les agences de notation devront agir.
Dann müssen die Ratingagenturen handeln.
Les agences de notation devront mieux gérer les problèmes de conflits d'intérêt afin de regagner la confiance des marchés.
Zur Wiederherstellung des Marktvertrauens müssen die Ratingagenturen ihren Umgang mit Interessenkonflikten verbessern.
Les agences de notation devront enfin publier un relevé de leurs effectifs afin de permettre un contrôle plus étroit par le marché.
Die Ratingagenturen werden ihre Mitarbeiterzahlen offenlegen müssen, um dem Markt eine genauere Kontrolle zu erleichtern.
En outre, les agences de notation devront enregistrer tous les situations quand ils diminuent la note des concurrents dans leur processus analytique, y compris une justification pour cette diminution.
Zusätzlich müssen die Ratingagenturen alle Fälle aufzeichnen, in denen sie die Ratings der Konkurrenten abwerten, und sie müssen derartige Abwertungen rechtfertigen.
Premièrement, les agences de notation devront veiller à utiliser systématiquement toutes les données dont elles disposent et dont elles ont déclaré qu'elles étaient importantes pour leur notation.
Zunächst einmal müssen die Ratingagenturen gewährleisten, dass sie systematisch alle ihnen zur Verfügung stehenden Daten nutzen, von denen sie erklärt haben, dass sie für die Erstellung ihres Ratings wichtig sind.
les agences de notation devront publier le nom des entités notées générant plus de 5 % de leur chiffre d'affaires annuel
Eine Ratingagentur veröffentlicht die Namen der bewerteten Unternehmen, von denen sie mehr als 5 % ihrer Jahreseinnahmen erhält.
En particulier, les agences de notation devront publier un rapport de recherche complet lors de l'émission ou de la modification de notations souveraines, de manière à améliorer la transparence de ces notations et d'en faciliter la compréhension par leurs utilisateurs.
Ratingagenturen müssen insbesondere einen vollständigen Prüfungsbericht vorlegen, wenn sie Länderratings abgeben und anpassen, um die Transparenz zu verbessern und das Verständnis der Nutzer zu erleichtern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
