Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de pair
Vertaling van "de pair" in Duits
Definitie
Pour un enseignant, l'autorité doit marcher de pair avec la bienveillance.
Für eine Lehrkraft muss Autorität Hand in Hand mit Wohlwollen gehen.
Une alimentation saine devrait toujours marcher de pair avec une activité physique régulière.
Gesunde Ernährung sollte immer Hand in Hand mit regelmäßiger körperlicher Aktivität gehen.
Le symptôme d'amnésie va de pair avec un cas d'invisibilité chronique.
Mit dieser chronischen Unsichtbarkeit geht das Symptom der Amnesie einher.
Les changements à venir vont toujours de pair avec un risque.
Veränderungen in der Zukunft gehen immer mit einem Risiko einher.
La modernisation et l'élimination des capacités excédentaires sont allées de pair.
Die Modernisierung und der Abbau von Überkapazitäten erfolgten parallel.
Depuis des années, ces collègues travaillent de pair et se complètent parfaitement.
Seit Jahren arbeiten diese Kollegen Hand in Hand und ergänzen sich perfekt.
Dans cette école, l'indulgence va de pair avec l'exigence et la discipline.
An dieser Schule geht Nachsicht Hand in Hand mit Anspruch, Disziplin und klaren Regeln.
La réussite scolaire va souvent de pair avec un environnement familial stable.
Schulischer Erfolg geht oft Hand in Hand mit einem stabilen Familienumfeld.
Notre association travaille de pair avec la mairie sur ce dossier délicat.
Unser Verein arbeitet Hand in Hand mit dem Rathaus an diesem heiklen Fall.
Pour lui, le succès professionnel marche de pair avec un certain sacrifice personnel.
Für ihn geht beruflicher Erfolg Hand in Hand mit gewissen persönlichen Opfern.
Chez ce médecin, compétence technique et écoute attentive vont toujours de pair.
Bei diesem Arzt gehen fachliche Kompetenz und aufmerksames Zuhören immer Hand in Hand.
Chez elle, la créativité va toujours de pair avec une grande rigueur méthodologique.
Bei ihr geht Kreativität stets Hand in Hand mit großer methodischer Strenge.
Dans ce projet, l'innovation doit marcher de pair avec la responsabilité sociale.
In diesem Projekt muss Innovation Hand in Hand mit sozialer Verantwortung gehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de pair: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aller de pair v.
einhergehen · Hand in Hand gehen
"Le succès et le travail acharné vont de pair."
aller de pair avec v.
einhergehen mit
"Le succès va de pair avec le travail acharné."
marcher de pair v.
Hand in Hand gehen
"Le succès marche de pair avec le travail acharné."
travailler de pair v.
eng zusammenarbeiten
"Les deux équipes travaillent de pair sur ce projet important."
Synoniemen voor de pair in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2006. Exact: 2006. Verstreken tijd: 87 ms.
