Un sommeil réparateur et une bonne santé vont souvent de pair.
Gut schlafen und eine gute Gesundheit gehen meist Hand in Hand.
Le prix et la qualité ne vont pas nécessairement toujours de pair.
Preis und Qualität gehen nicht immer notwendigerweise Hand in Hand.
Les changements à venir vont toujours de pair avec un risque.
Veränderungen in der Zukunft gehen immer mit einem Risiko einher.
La beauté et le prix ne vont pas toujours de pair.
Schönheit und Preis gehen nicht immer einher.
La modernisation et l'élimination des capacités excédentaires sont allées de pair.
Die Modernisierung und der Abbau von Überkapazitäten erfolgten parallel.
Les réformes iront toujours de pair avec des périodes transitoires suffisamment longues.
Die Reformen werden immer Hand in Hand mit ausreichend langen Übergangszeiträumen verlaufen.
Angela & l'histoire et le présent vont depuis toujours de pair.
Im Hotel Schwarzwälder Hof gehen Geschichte und Gegenwart seit jeher Hand in Hand.
L'efficacité de la production et le moral des travailleurs vont souvent de pair.
Produktionseffizienz und die Moral der Mitarbeiter gehen oft Hand in Hand.
J'ai toujours cru que les deux allaient de pair.
Ich dachte immer, diese zwei Dinge gehen Hand in Hand.
L'illumination, le mysticisme et la religion sont allés de pair.
Illumination, Mystizismus und Religion sind Hand in Hand gegangen.
La qualité va donc de pair avec une production éthique.
Qualität geht Hand in Hand mit einer ethischen Produktion.
Allez de pair, l'avenir est prévisible.
Gehen Sie Hand in Hand, die Zukunft kann erwartet werden.
