Je lui ai dit car on aurait pas pu trouver de solution.
Ich sagte es ihm, weil wir keine Lösung finden können.
Le débat politique semblait stérile, car aucun participant ne proposait de solution originale.
Die politische Debatte wirkte unerquicklich und unfruchtbar, weil niemand eine originelle Lösung vorschlug.
Il n'a pas trouvé de solution satisfaisante à ceci malgré tous ses efforts.
Trotz all seiner Bemühungen hat er dafür keine zufriedenstellende Lösung gefunden.
Si vous réfléchissez trop, vous pourriez ne jamais trouver de solution à vos problèmes.
Wenn du zu viel spekulierst, findest du vielleicht nie eine Lösung für deine Probleme.
Le conflit social existe depuis longtemps, mais personne n'a trouvé de solution durable.
Der soziale Konflikt schwelt schon seit Langem, aber niemand hat eine dauerhafte Lösung gefunden.
Mon frère se plaint trop souvent de tout, sans jamais proposer de solution.
Mein Bruder beschwert sich viel zu oft über alles, ohne je eine Lösung vorzuschlagen.
Un appareil manipulateur dose précisément les gouttes de solution dans chaque petit récipient.
Ein Handhabungsgerät dosiert die Lösung tropfenweise und äußerst präzise in jedes kleine Gefäß.
Ne pas prévoir de solution numérique a ralenti toute la modernisation du service administratif.
Dass keine digitale Lösung vorgesehen war, hat die gesamte Modernisierung der Verwaltung ausgebremst.
Après une heure, nous n'avons pas encore de solution utile.
Nach einer Stunde überlegen hatten wir noch keine brauchbare Lösung.
Cette question débattue depuis des années n'a toujours pas trouvé de solution satisfaisante.
Für diese seit Jahren diskutierte Frage gibt es noch immer keine zufriedenstellende Lösung.
À la truelle, une petite quantité de solution est recueillie et observée.
An der Kelle wird eine kleine Menge Lösung gesammelt und beobachtet.
Je t'entends répéter en boucle les mêmes reproches, sans jamais proposer de solution concrète.
Ich höre dich immer wieder dieselben Vorwürfe runterbeten, ohne je eine konkrete Lösung vorzuschlagen.
Il répète toujours la même idée creuse, sans jamais proposer de solution concrète.
Er wiederholt ständig dieselbe inhaltsleere Floskel, ohne jemals eine konkrete Lösung vorzuschlagen.
