Souvent, je me demandai dans quel but il faisait ces observations.
Ich fragte mich oft, zu welchem Zweck er diese Beobachtungen anstellte.
Je me demandai pourquoi la sage-femme avait fermé ses volets.
Ich fragte mich, warum die Hebamme die Läden geschlossen hatte.
Il entra avec précaution dans la chambre et je lui demandai de me mettre au lit.
Vorsichtig betrat er das Zimmer und ich bat ihn, mir zu helfen in mein Bett zu steigen.
Cependant je demandai la permission au confesseur pour pouvoir faire ces exercices et je l'obtins.
Ich bat dennoch um die Genehmigung den Beichtvater um diese Übungen machen zu können und ich erhielt ihn.
Je demandai à ma mère si le petit-déjeuner était prêt.
Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.
Je demandai au confesseur de me défaire de cet engagement.
Ich fragte den Beichtvater, mich von dieser Verpflichtung zu lösen.
Je lui demandai ce qu'il faisait.
Ich ging zu ihm und fragte ihn, was er vorhatte.
Je leur demandai ce qu'ils cherchaient sans réponse.
Ich fragte sie wonach sie suchten, ohne Antwort.
Je demandai ce qui avait produit ce grand changement.
Ich fragte, wodurch diese große Veränderung bewirkt wurde.
Puis je voulus en savoir un peu plus et demandai ce qui s'était passé.
Dann wollte ich es doch genauer wissen und fragte, was passiert sei.
Il ne me refusa pas rien de celuilà qui lui demandai.
Es lehnte mir kein nichts von jenem, das ich Sie fragte, ab.
Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi.
Endlich überwand ich meine Schüchternheit und fragte ihn, ob er mit mir ausgehen wolle.
J'étais intriguée, et je demandai à l'ange qui m'accompagnait qui c'était.
Ich war verwirrt und fragte meinen begleitenden Engel, wer dies sei.