Download for Windows Premium
Publiciteit
demandai
Geflecteerde vorm van demander 
fragte bat
erbat
Souvent, je me demandai dans quel but il faisait ces observations.
Ich fragte mich oft, zu welchem Zweck er diese Beobachtungen anstellte.
Je me demandai pourquoi la sage-femme avait fermé ses volets.
Ich fragte mich, warum die Hebamme die Läden geschlossen hatte.
Il entra avec précaution dans la chambre et je lui demandai de me mettre au lit.
Vorsichtig betrat er das Zimmer und ich bat ihn, mir zu helfen in mein Bett zu steigen.
Cependant je demandai la permission au confesseur pour pouvoir faire ces exercices et je l'obtins.
Ich bat dennoch um die Genehmigung den Beichtvater um diese Übungen machen zu können und ich erhielt ihn.
Je demandai à ma mère si le petit-déjeuner était prêt.
Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.
Je demandai au confesseur de me défaire de cet engagement.
Ich fragte den Beichtvater, mich von dieser Verpflichtung zu lösen.
Je lui demandai ce qu'il faisait.
Ich ging zu ihm und fragte ihn, was er vorhatte.
Je leur demandai ce qu'ils cherchaient sans réponse.
Ich fragte sie wonach sie suchten, ohne Antwort.
Je demandai ce qui avait produit ce grand changement.
Ich fragte, wodurch diese große Veränderung bewirkt wurde.
Puis je voulus en savoir un peu plus et demandai ce qui s'était passé.
Dann wollte ich es doch genauer wissen und fragte, was passiert sei.
Il ne me refusa pas rien de celuilà qui lui demandai.
Es lehnte mir kein nichts von jenem, das ich Sie fragte, ab.
Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi.
Endlich überwand ich meine Schüchternheit und fragte ihn, ob er mit mir ausgehen wolle.
J'étais intriguée, et je demandai à l'ange qui m'accompagnait qui c'était.
Ich war verwirrt und fragte meinen begleitenden Engel, wer dies sei.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met demandai: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

c'est trop demander exp.
Das ist zu viel verlangt
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
zur Rechenschaft ziehen
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
Das wäre zu viel verlangt
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
jemanden zur Rechenschaft ziehen
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
das Unmögliche verlangen
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
das Unmögliche verlangen
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
den Kopf von jemandem fordern
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
seinen Anteil am Kuchen fordern
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
sich aus dem Staub machen
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
nichts lieber wollen als
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
sich nichts sehnlicher wünschen
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
nichts anderes wollen als
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
nichts lieber wollen
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
sich schnell zurückziehen
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
sich aus dem Staub machen
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
ohne sich umzusehen
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
mit Nachdruck fordern
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
es erst glauben, wenn man es sieht
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
um die Hand anhalten
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
um die Hand anhalten
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor demandai in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 269. Exact: 269. Verstreken tijd: 33 ms.