Mama bat ihn, die Wäsche ordentlich im Korb zu schichten.
Maman lui a demandé de bien plier le linge dans le panier.
Der Ordner bat ihn, während der Zeremonie seine Kappe abzunehmen.
Le gardien lui a demandé d'ôter sa casquette pendant la cérémonie.
Ich bat sie, ihre Spielsachen nach dem Spielen aufzuräumen.
Je leur ai demandé de ranger leurs jouets après avoir joué.
Ich bat ihn, die Schuhe ordentlich neben der Tür aufzureihen.
Je lui ai demandé de ranger les chaussures en ordre près de la porte.
Der Priester bat ihn, zunächst auf bestimmte weltliche Gewohnheiten zu verzichten.
Le prêtre lui demanda de renoncer d'abord à certaines habitudes mondaines.
Das kleine Mädchen bat die Hexe, seine schwerkranke Mutter zu heilen.
La petite fille demanda à la sorcière de guérir sa mère gravement malade.
Er bat seine Freunde, schnell aus dem Auto zu springen.
Il a demandé à ses amis de sortir rapidement de la voiture.
Sie bat ihn, die Karte für ihre Reise zu vergrößern.
Elle lui a demandé d'agrandir la carte pour leur road trip.
Der Guide bat uns, im Kreuzgang nur leise zu sprechen.
Le guide nous a demandé de parler à voix basse dans le cloître.
Die Therapeutin bat ihn, über seine innersten Erfahrungen zu sprechen.
La thérapeute lui a demandé de parler de son vécu le plus intime.
Der Lehrer bat uns, die Aufgaben unter allen Schülern aufzuteilen.
Le professeur nous a demandé de répartir les tâches entre tous les élèves.
Ganz einfach bat er um Verzeihung für seine früheren Fehler.
En toute simplicité, il a demandé pardon pour ses erreurs passées.
Der Richter bat ihn, einige unklare Punkte seiner Aussage zu erläutern.
Le juge lui a demandé d'élucider certains points obscurs de son témoignage.