Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demander
Vertaling van "demander" in Duits
Vervoegen
Je vais demander à mon professeur si l'examen aura lieu demain matin.
Ich werde meinen Professor fragen, ob die Prüfung morgen früh stattfindet.
À la bibliothèque, les étudiants peuvent emprunter des livres sans demander.
In der Bibliothek können sich Studenten Bücher nehmen, ohne zu fragen.
Il a décidé de demander de l'aide pendant cette période difficile.
Er beschloss, in seiner schwierigen Phase um Hilfe zu bitten.
Tu devrais demander une faveur à ton chef plutôt que de rester silencieux.
Du solltest deinen Chef um einen Gefallen bitten, statt still zu bleiben.
Il a utilisé des documents falsifiés pour demander un prêt auprès de plusieurs banques.
Er verwendete gefälschte Unterlagen, um bei mehreren Banken einen Kredit zu beantragen.
Dans un second temps, vous pourrez demander un financement supplémentaire si nécessaire.
Bei Bedarf können Sie zu einem späteren Zeitpunkt zusätzliche Fördermittel beantragen.
Attendez un peu, on devrait peut-être demander l'avis du médecin avant.
Moment mal, wir sollten vielleicht vorher den Arzt um seine Meinung fragen.
Ma sœur prend feu quand on emprunte ses affaires sans lui demander avant.
Meine Schwester rastet aus, wenn man ihre Sachen ohne zu fragen ausleiht.
Ces fleurs sont à moi, ne les déplace pas sans me demander.
Diese Blumen gehören mir, beweg sie nicht, ohne mich zu fragen.
Il voulait un peu rejoindre l'équipe mais avait peur de demander.
Er wollte irgendwie dem Team beitreten, traute sich aber nicht zu fragen.
On pourrait demander à ta copine si elle veut participer au projet avec nous.
Wir könnten deine Freundin fragen, ob sie bei dem Projekt mitmachen will.
Il vaut mieux demander à un expert avant de goûter des baies sauvages inconnues.
Am besten fragt man erst eine Fachperson, bevor man unbekannte Wildbeeren probiert.
Le règlement intérieur admet certaines exceptions, mais il faut les demander par écrit.
Die Hausordnung lässt bestimmte Ausnahmen zu, sie müssen aber schriftlich beantragt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demander: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
c'est trop demander exp.
Das ist zu viel verlangt
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
zur Rechenschaft ziehen
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
Das wäre zu viel verlangt
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
jemanden zur Rechenschaft ziehen
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
das Unmögliche verlangen
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
das Unmögliche verlangen
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
den Kopf von jemandem fordern
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
seinen Anteil am Kuchen fordern
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
sich aus dem Staub machen
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
nichts lieber wollen als
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
sich nichts sehnlicher wünschen
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
nichts anderes wollen als
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
nichts lieber wollen
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
sich schnell zurückziehen
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
sich aus dem Staub machen
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
ohne sich umzusehen
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
mit Nachdruck fordern
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
es erst glauben, wenn man es sieht
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
um die Hand anhalten
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
um die Hand anhalten
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demander in het Frans
Suggesties
demander à
+10k
demander de l'aide
+10k
demander conseil
7930
demander pardon
6300
demander conseil à
3630
demander des comptes
2600
demander en mariage
2450
se demander
+10k
Resultaten: 66112. Exact: 66112. Verstreken tijd: 92 ms.
