Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandent
Geflecteerde vorm van demander
Vertaling van "demandent" in Duits
Les gens se demandent souvent ce qui nous attend après la mort.
Die Menschen fragen sich oft, was uns im Jenseits erwartet.
Les enfants demandent sans cesse quand ils vont enfin pouvoir sortir d'ici.
Die Kinder fragen ständig, wann sie endlich hier rausdürfen.
Les syndicats demandent plus de moyens pour l'entretien du matériel roulant.
Die Gewerkschaften fordern mehr Mittel für die Instandhaltung des rollenden Materials.
Les parents demandent la construction d'un trottoir le long de cette route dangereuse.
Die Eltern fordern den Bau eines Gehwegs entlang dieser gefährlichen Straße.
Les citoyens demandent un système de signalisation plus sécuritaire autour des écoles primaires.
Die Bürgerinnen und Bürger verlangen ein sichereres Leitsystem rund um Grundschulen.
Ils demandent l'équivalent du loyer de trois mois comme caution pour l'appartement.
Sie verlangen den Gegenwert von drei Monatsmieten als Kaution für die Wohnung.
Plusieurs organisations demandent des avancées législatives pour mieux lutter contre les discriminations.
Mehrere Organisationen fordern gesetzliche Fortschritte, um Diskriminierung wirksamer zu bekämpfen.
Les scientifiques sont sceptiques devant ces résultats, ils demandent des preuves supplémentaires.
Die Wissenschaftler sind angesichts dieser Ergebnisse skeptisch und verlangen zusätzliche Belege.
À l'hôtel, ils demandent de régler la caution en espèces uniquement.
Im Hotel verlangen sie, dass man die Kaution ausschließlich bar bezahlt.
Les habitants demandent que la route difficile menant au village soit enfin sécurisée.
Die Bewohner fordern, dass die schwierige Zufahrt zum Dorf endlich sicherer gemacht wird.
Ils demandent un pantalon corsaire ou un short pour participer à la course.
Für die Teilnahme am Lauf verlangen sie entweder eine Caprihose oder eine kurze Hose.
Les cyclistes demandent que la voirie communale intègre davantage de pistes sécurisées.
Radfahrende fordern, dass das kommunale Straßennetz mehr sichere Radwege integriert.
Les journalistes se demandent quel politicien a été le provocateur du scandale financier récent.
Journalisten fragen sich, welcher Politiker den jüngsten Finanzskandal ins Rollen gebracht hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demandent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
c'est trop demander exp.
Das ist zu viel verlangt
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
zur Rechenschaft ziehen
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
Das wäre zu viel verlangt
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
jemanden zur Rechenschaft ziehen
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
das Unmögliche verlangen
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
das Unmögliche verlangen
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
den Kopf von jemandem fordern
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
seinen Anteil am Kuchen fordern
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
sich aus dem Staub machen
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
nichts lieber wollen als
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
sich nichts sehnlicher wünschen
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
nichts anderes wollen als
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
nichts lieber wollen
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
sich schnell zurückziehen
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
sich aus dem Staub machen
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
ohne sich umzusehen
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
mit Nachdruck fordern
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
es erst glauben, wenn man es sieht
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
um die Hand anhalten
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
um die Hand anhalten
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demandent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12184. Exact: 12184. Verstreken tijd: 58 ms.
