We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
letzte Programm
letzten Programms
letztes Programm
letztgenannte Programm
aktuelle Programm
letzten Programm
neuestes Programm
Lorsque le dernier programme est désinstallé, le fichier.msi est supprimé.
Wenn das letzte Programm deinstalliert wird, wird die MSI-Datei gelöscht.
Si le problème de démarrage se produit, le dernier programme activé peut en être à l'origine.
Wenn das Verhalten auftritt, kann das letzte Programm, das Sie aktiviert das fehlerhafte Startverhalten verursacht werden.
Bien que l'évolution de la politique des consommateurs y soit décrite de manière adéquate, une véritable évaluation portant sur le dernier programme en date eût également été utile.
Wenngleich die Entwicklung der Verbraucherpolitik korrekt dargestellt wird, wäre daneben eine echte Bewertung des letzten Programms doch von Nutzen gewesen.
En effet, les dépenses au titre du dernier programme ont diminué entre 1997 et 1998.
Die Ausgaben im Rahmen des letzten Programms gingen zwischen 1997 und 1998 zurück.
Grâce à High Five et à Me-K-O, j'ai enfin pu terminer mon dernier programme exécuté,
Dank High Five und Me-K-O konnte ich mein letztes Programm abschließen,
Le point 9 expose clairement dans quel sens il faut les modifier et dans quels domaines il faudrait faire davantage que dans le cadre du dernier programme.
In Ziffer 9 wird sehr deutlich dargelegt, in welche Richtung sie modifiziert werden sollen und in welchen Bereichen mehr gemacht werden sollte als im Rahmen des letzten Programms.
Il note qu'en raison d'un déficit 2001 nettement supérieur aux estimations du dernier programme et d'une reprise économique tardive, et malgré les mesures correctrices adoptées au cours de l'année, le déficit projeté pour 2002 dépasse sensiblement les objectifs initiaux.
Nach dem hohen Defizit im Jahr 2001, das die Schätzungen des letzten Programms bei Weitem übertraf, und der verzögerten Konjunkturerholung und trotz der im Laufe des Jahres eingeleiteten Korrekturmaßnahmen geht das für 2002 projizierte Defizit erheblich über die ursprünglichen Ziele hinaus.
Tous les autres chapitres (débutant à 28) pointent sur le dernier programme disponible dans le disk1 (27).
Alle anderen Kapitel (angefangen mit 28) verweisen auf das letzte Programm von Disk1 (27).
demande une harmonisation des dates de présentation des programmes par les États membres afin d'améliorer la comparabilité, étant donné que près de six mois se sont écoulés entre la présentation du premier et celle du dernier programme
fordert eine bessere zeitliche Abstimmung bei der Einreichung der Programme durch die Mitgliedstaaten, um die Vergleichbarkeit zu verbessern unter dem Aspekt, daß in der derzeitigen Runde mindestens sechs Monate zwischen der Vorlage des ersten und der des letzten Programms liegen
Treize des quatorze programmes de l'objectif nº2 ont été adoptés en 2001; le dernier programme, qui concerne la Lombardie, sera quant à lui adopté dans les prochaines semaines (dotation totale disponible: environ 2,5 milliards d'euros).
Dreizehn der vierzehn Ziel-2-Programme wurden 2001 genehmigt; die Genehmigung des letzten Programms (für die Region Lombardei) soll in den kommenden Wochen erfolgen (Gesamtmittelausstattung: etwa 2,5 Milliarden EUR).
Le dernier programme (EFF) remonte au début des années 1990.
Das letzte Programm (EFF) geht auf den Anfang der 1990-er Jahre zurück.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
