Recouper des sources est essentiel pour produire des analyses historiques fiables.
Der Abgleich von Quellen ist unerlässlich, um zuverlässige historische Analysen zu erstellen.
Le journal publie régulièrement des analyses communistes sur la situation économique actuelle.
Die Zeitung veröffentlicht regelmäßig kommunistisch geprägte Analysen zur aktuellen Wirtschaftslage.
Le médecin a prescrit des analyses supplémentaires en prévision d'une éventuelle opération.
Der Arzt hat zusätzliche Untersuchungen angeordnet, falls eine Operation notwendig werden sollte.
En cas d'écart significatif, le vérificateur procède à des analyses complémentaires.
Werden erhebliche Abweichungen festgestellt, nimmt die Prüfstelle weitere Untersuchungen vor.
Les médecins effectuent souvent des analyses pour diagnostiquer divers types d'hémopathies.
Ärzte führen oft Tests durch, um verschiedene Arten von Bluterkrankungen zu diagnostizieren.
Son protocole médical contraignant exige plusieurs injections quotidiennes et des analyses régulières.
Sein aufwendiges medizinisches Behandlungsschema erfordert mehrere Injektionen pro Tag und regelmäßige Tests.
La stratégie de l'équipe a été peaufinée par des tests rigoureux et des analyses.
Die Strategie des Teams wurde durch rigorose Tests und Analysen geschärft.
De nombreux téléspectateurs préfèrent que leur journal télévisé propose des analyses plus approfondies.
Viele Zuschauer bevorzugen es, dass ihre Nachrichtensendung mehr tiefgründige Analysen bietet.
Ce journal en ligne diffuse surtout des analyses néo-communistes de la crise économique actuelle.
Dieses Online-Medium veröffentlicht vor allem neokommunistische Analysen der aktuellen Wirtschaftskrise.
La pureté de cette eau de source est vérifiée chaque semaine par des analyses détaillées.
Die Reinheit dieses Quellwassers wird jede Woche durch ausführliche Analysen überprüft.
Le projet a utilisé des analyses informatiques pour affiner les stratégies marketing.
Das Projekt nutzte computerbasierte Analysen, um Marketingstrategien zu verfeinern.
Le nouveau logiciel a fourni des analyses détaillées, nous aidant à suivre nos progrès.
Die neue Software lieferte detaillierte Analysen, die uns halfen, unseren Fortschritt zu verfolgen.
On trouve souvent des analyses politiques très nuancées dans un bon journal de qualité.
In einer guten Qualitätszeitung findet man oft sehr differenzierte politische Analysen.
