Une compréhension approfondie des différences culturelles est vitale pour une communication efficace.
Ein tiefgehendes Verständnis kultureller Unterschiede ist für eine effektive Kommunikation unerlässlich.
Le vivre ensemble repose sur l'écoute des autres et le respect des différences.
Ein gutes Miteinander beruht darauf, anderen zuzuhören und Unterschiede zu respektieren.
Ce livre est un véritable plaidoyer pour la tolérance et le respect des différences culturelles.
Dieses Buch ist ein echtes Plädoyer für Toleranz und den Respekt vor kulturellen Unterschieden.
Un léger changement du taux d'intérêt peut entraîner des différences financières significatives.
Eine leichte Veränderung des Prozentsatzes kann zu erheblichen finanziellen Unterschieden führen.
Les enfants du même âge jouent au parc sans se soucier des différences culturelles.
Gleichaltrige Kinder spielen im Park, ohne sich um kulturelle Unterschiede zu kümmern.
Le pluralisme implique l'acceptation des différences, pas seulement une simple tolérance passive.
Pluralismus bedeutet, Unterschiede anzunehmen - nicht nur sie stillschweigend zu tolerieren.
La société canadienne accorde une grande importance au respect des différences culturelles.
In der kanadischen Gesellschaft wird großer Wert darauf gelegt, kulturelle Unterschiede zu respektieren.
Après la fusion, leur entreprise ressentait les effets des différences culturelles.
Nach der Fusion spürte das Unternehmen noch die Nachwirkungen kultureller Unterschiede.
La comparaison de la puissance effective de différents moteurs révèle des différences significatives.
Der Vergleich der Wellenleistung verschiedener Motoren zeigt deutliche Unterschiede auf.
Le caractère substantiel des différences entre les deux versions du texte complique les négociations.
Die wesentlichen Unterschiede zwischen den beiden Textfassungen erschweren die Verhandlungen.
Vous devez tenir compte des différences culturelles lorsque vous voyagez à l'étranger.
Bei Reisen ins Ausland müssen Sie die kulturellen Unterschiede berücksichtigen.
La cohabitation avec trois colocataires inconnus m'a appris la patience et le respect des différences.
Das Zusammenleben mit drei fremden Mitbewohnern hat mich Geduld gelehrt und den Respekt vor Unterschieden.
Le maire dénonce l'intégrisme sous toutes ses formes et appelle au respect des différences.
Der Bürgermeister verurteilt Dogmatismus in all seinen Formen und ruft zum Respekt vor Unterschieden auf.