Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Differenzen
Geflecteerde vorm van Differenz
Vertaling van "Differenzen" in Frans
différences
différends
divergences
désaccords
différence
écarts
divisions
différend
désaccord
divergence
litiges
dissensions
clivages
différents
conflits
Trotz ihrer Differenzen gelang es den beiden Parteien, einen gemeinsamen Nenner zu finden.
Malgré leurs différences, les deux parties ont réussi à trouver un terrain d'entente.
Trotz unserer Differenzen wünsche ich dir von Herzen alles Gute im Leben.
Malgré nos différences, je te souhaite le meilleur dans la vie.
Wir führten ein persönliches Gespräch, um unsere Differenzen zu klären.
Nous avons eu une discussion en tête-à-tête pour résoudre nos différends.
Sie hatten ihre Differenzen beigelegt, bevor das Familienessen begann.
Ils avaient résolu leurs différends avant le début du dîner familial.
Ihre politischen Ansichten liegen nah beieinander, trotz einiger Differenzen bei heiklen Themen.
Leurs visions politiques demeurent rapprochées, malgré quelques divergences sur certains sujets délicats.
Sie ließen für dieses gemeinsame Projekt ihre politischen Differenzen an der Garderobe.
Ils ont laissé leurs divergences politiques au vestiaire pour ce projet commun.
Sie beschlossen, ihre Differenzen persönlich zu klären, ohne Vermittler.
Ils ont décidé de régler leurs différends en face à face, sans intermédiaire.
Sie lösten ihre Differenzen, um eine effektivere Arbeitsbeziehung zu schaffen.
Ils ont résolu leurs différends pour créer des rapports de travail plus efficaces.
Im engsten Kreis des Ministers werden Differenzen nur selten öffentlich.
Dans le premier cercle du ministre, les divergences sont rarement publiques.
Sie haben ihre Differenzen auf ewig begraben und beschlossen, neu anzufangen.
Ils ont enterré à perpétuité leurs différends, décidés à repartir à zéro.
Um ihre Differenzen beizulegen, einigten sich die Rivalen auf ein Duell.
Pour régler leurs différends, les rivaux ont convenu de s'affronter.
Wir hatten unsere Differenzen, aber das ist jetzt Schnee von gestern.
Nous avions nos différences, mais tout cela appartient désormais au passé.
Lassen wir unsere Differenzen beiseite und sprechen nur über das gemeinsame Projekt.
Mettons de côté nos différends et parlons uniquement du projet commun.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Differenzen bevatten
künstlerische Differenzen nf.
divergences artistiques
"Le réalisateur et le producteur se séparent pour divergences artistiques."
unüberbrückbare Differenzen nm.
différends irréconciliables
"Les différends irréconciliables entre les deux pays ont mené à la guerre."
ihre Differenzen beilegen v.
régler ses différends
"Les deux voisins ont décidé de régler leurs différends à l'amiable."
Synoniemen voor Differenzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2759. Exact: 2759. Verstreken tijd: 28 ms.
