Examples with "des init scripts" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous ne pouvez pas obtenir le comportement que vous souhaitez en modifiant ces variables, alors vous pouvez modifier les scripts init eux-mêmes.
Falls Sie nicht das gewünschte Verhalten erreichen, indem Sie solche Variablen verändern, müssen Sie möglicherweise die init-Skripte selbst modifizieren.
Ainsi GoboLinux utilise un système plus simple: deux scripts, Init et Done, qui font la majeure partie du travail.
GoboLinux verwendet daher ein einfacheres System: Zwei Skripte, Init und Done, erledigen die meiste Arbeit.
IE11 effectue un suivi de chaque modification du DOM initiée par un script et la place dans une unité d'annulation séparée.
IE11 verfolgt jede skriptinitiierte DOM-Änderung und versetzt sie in eine getrennte Einheit zum Rückgängigmachen.
Après avoir fini le processus de démarrage, init exécute tous les scripts de démarrage du niveau d'exécution (« runlevel ») par défaut (ce niveau d'exécution est indiqué par le champ id du fichier /etc/inittab).
Nachdem der Boot-Prozess abgeschlossen ist, führt init alle Start-Skripte in einem durch den Standard-Runlevel (dieser Runlevel wird durch den Eintrag id in/etc/inittab festgelegt) spezifizierten Verzeichnis aus.
Vous pouvez configurer vous-même netfilter de manière interactive depuis l'interpréteur de commandes, enregistrer son état avec iptables-save(8) et le restaurer par l'intermédiaire d'un script d'init avec iptables-restore(8) lors du redémarrage du système.
Sie können netfilter von Hand interaktiv über die Shell konfigurieren, seinen Status mit iptables-save(8) sichern und beim Systemstart über ein Init-Skript mittels iptables-restore(8) wiederherstellen.
Le cercle des initiés aide souvent ses membres à obtenir des contrats lucratifs.
Der Männerclub hilft seinen Mitgliedern oft dabei, lukrative Verträge zu sichern.
Rejoindre le cercle des initiés signifiait jouer selon leurs règles dépassées.
Der Beitritt zum Klüngel bedeutete, nach ihren veralteten Regeln zu spielen.
En politique, le cercle des initiés peut faire ou défaire des campagnes.
In der Politik können die Seilschaften Wahlkampagnen machen oder brechen.
Des initiés ont suggéré qu'il entraverait toute réforme pour protéger sa position.
Insider deuteten an, dass er jede Reform blockieren würde, um seine Position zu schützen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
