Examples with "des scripts AppleScript comme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pouvez utiliser des scripts AppleScript comme actions déclenchées par des règles.
Si la tâche que vous souhaitez automatiser ne se trouve pas dans la liste des actions intégrées, vous pouvez ajouter vos propres scripts, comme des scripts AppleScript et JavaScript, et des commandes shell à vos processus.
Unter Umständen ist die Aufgabe, die du automatisieren musst, in der Liste der integrierten Aktionen nicht enthalten. In diesem Fall kannst du eigene Skripts, etwa AppleScript- und JavaScript-Skripts, sowie Shell-Befehle zu deinem Arbeitsablauf hinzufügen.
Et si vous écrivez des scripts AppleScript, vous pouvez utiliser ce langage de script d'Apple pour automatiser de nombreuses activités QuarkXPress.
Outre ces gestes standard, vous pouvez affecter à VoiceOver des commandes, des fichiers, des applications, des utilitaires voire des scripts AppleScript et des flux de production Automator et disposer ainsi d'une liste étendue de gestes prédéfinis.
Neben den Standardgesten kannst du VoiceOver Befehle, Dateien, Programme, Dienstprogramme und sogar AppleScript Skripts und Automator Arbeitsabläufe zu einer erweiterten Liste mit vordefinierten Gesten zuweisen.
Le logiciel XTensions Script doit être chargé si vous souhaitez exécuter des scripts AppleScript affectant QuarkXPress, qu'ils soient exécutés à partir de ce dernier ou d'un autre emplacement (tel que le Bureau).
Um AppleScript Skripte für QuarkXPress auszuführen, muss die Script XTensions Software geladen sein, unabhängig davon, ob die Skripte in QuarkXPress oder an einer anderen Stelle (z. B. auf dem Desktop) gestartet werden.
VoiceOver peut être contrôlé à l'aide des scripts que vous créez.
VoiceOver selbst lässt sich mithilfe der von dir erstellten Skripts steuern.
La plupart des Script-Fu sont très faciles à comprendre et à utiliser.
Die meisten sind sehr einfach zu verstehen und zu benutzen.
Il peut être étendu avec des scripts pour avoir encore plus de fonctionnalités.
Es kann mit scripting erweitert werden, um noch mehr Funktionalitäten zu haben.
Un mordu de théâtre passe souvent ses weekends à travailler sur des scripts ou à répéter.
Ein Theaterkind verbringt oft Wochenenden damit, an Drehbüchern zu arbeiten oder zu proben.
Le python permet de créer des scripts courts qui simplifient énormément le travail des chercheurs.
Mit Python lassen sich kurze Skripte schreiben, die Forschenden die Arbeit enorm erleichtern.
Les e-mails peuvent être envoyés en utilisant des commandes simples ou des scripts.
E-Mails können mit einigen einfachen Befehlen oder Skripten gesendet werden.
Ce qui signifie que le code source des scripts peut aussi être obtenu.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
