We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Task Forces
Des groupes de travail, des réseaux et des task forces ont pour objectif de contribuer à l'élaboration de positions et de pratiques communes.
Arbeitsgruppen, Netzwerke und Task Forces dienen der Erarbeitung gemeinsamer Standpunkte und Vorgehensweisen.
Il est certes parfaitement louable et très nécessaire de convenir d'objectifs, de créer des task forces, d'élaborer des indicateurs et des visions stratégiques.
Ziele vereinbaren, Task Forces einrichten, Indikatoren und strategische Visionen entwickeln ist gewiss sehr sinnvoll und auch notwendig.
Ces projets, qui font partie des programmes de travail des Groupes de travail et des Task forces et qui sont directement liés aux Objectifs stratégiques 1 et 2 en ce qui concerne les résultats attendus, ont également été inclus dans le PO.
Die in den Arbeitsplänen der Arbeitsgruppen und Task Forces enthaltenen und in einer direkten Verbindung zu den Ergebnissen der beiden Strategischen Zielen stehenden Projekte wurden ebenfalls in den OP aufgenommen.
Des task forces de la Communauté, comprenant des agents de tous les services concernés, doivent être établies à la fois au siège et sur le terrain pour un nombre limité de pays pilotes(Angola, Haïti, Liberia, Somalie et région des Grands lacs).
Fuer eine begrenzte Anzahl von Pilotlaendern(Angola, Haiti, Liberia, Somalia und die Region der grossen Seen in Afrika) sollten sowohl auf zentraler Ebene als auch vor Ort Task Forces der Gemeinschaft eingerichtet werden, denen Beamte aller befassten Dienststellen angehoeren.
Outre les Commissions et les Groupes de travail, des Task Forces sont constituées, selon les besoins, par le Congrès ou par le Comité directeur afin de traiter des questions présentant un intérêt considérable à un grand nombre d'ISC membres.
Zusätzlich zu den Komitees und Arbeitsgruppen werden je nach Bedarf entweder vom Kongress oder dem Präsidium Task Forces zu Themen, die für viele Mitglieds-ORKB von wesentlichem Interesse sind, eingerichtet.
Ce rapport nous a posé bon nombre de difficultés, notamment sur les questions des montants à allouer, des périodes à prendre en considération et du rôle des task forces.
Wir hatten mit diesem Bericht und der Frage unsere Schwierigkeiten, wie viele Mittel für welchen Zeitraum bereitgestellt werden und welche Rolle die Task Forces übernehmen sollen.
Il importe que tous les États membres puissent faire entendre leur voix dans la définition des task forces prévues, mais il est tout aussi essentiel que les priorités d'ores et déjà établies par le quatrième programme soient maintenues.
Notwendig ist, daß alle Mitgliedstaaten bei der Bildung der zukünftigen Task Forces Mitspracherecht haben, aber es ist ebenso wichtig, daß die im vierten Rahmenprogramm bereits definierten Prioritäten weiterhin berücksichtigt werden.
La commission invite également instamment la Commission européenne à prendre en considération les cadres de coopération souhaités par l'industrie avec d'autres partenaires européens ainsi qu'avec les petites et moyennes entreprises, afin d'accroître les chances de succès des task forces.
Der Ausschuß fordert die Kommission ferner auf, die von der Wirtschaft befürworteten Formen der Zusammenarbeit mit anderen europäischen Partnern und kleinen und mittleren Unternehmen zu berücksichtigen, um damit die Erfolgschancen der task forces zu vergrößern.
Le Parlement doit tirer certaines leçons de la Commission; il nous reste encore beaucoup à faire pour déterminer les montants à allouer à la recherche, la façon de les dépenser et le rôle des task forces.
Wenn wir über die Höhe der Mittelausstattung für die Forschung, die Art der Verwendung und die Rolle der Task Forces entscheiden wollen, dann müssen wir uns noch viel intensiver damit auseinandersetzen.
Dans ce cadre, les travaux du Groupe Interservices RUP de la Commission pourraient être, selon les besoins, accompagnés par des task forces ad hoc sur des problématiques spécifiques.
Die dienststellenübergreifende RUP-Gruppe der Kommission könnte bei Bedarf durch Ad-hoc-Arbeitsgruppen unterstützt werden, die sich mit spezifischen Problemen befassen würden.
En outre, il faut examiner le fonctionnement des Task Forces de reconstruction au Kosovo et de celles qui existent déjà en Bosnie.
Darüber hinaus gibt es die Task Forces für den Wiederaufbau des Kosovo und die alten Task Forces in Bosnien.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Madame le Commissaire, j'ai déjà répété à plusieurs reprises que le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs n'est pas partisan du modèle des Task Forces mis au point par la Commission.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, Frau Kommissarin, wie ich schon mehrmals erklärt habe, wird das von der Kommission entwickelte Task Force -Modell von der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas nicht befürwortet.
Les critères et les données de sélection des task forces doivent être rendus transparents; en particulier, les avantages des task forces doivent être comparés après un certain temps d'expérience.
Die Kriterien und Daten für die Auswahl von task forces müssen transparent gemacht werden; insbesondere sollte ein Vergleich über den Nutzen der task forces nach einer gewissen Erfahrungszeit vorgelegt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
