We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des task-forces
Task Forces
Task Force
wiederholt seine Bedenken gegenüber der wenig transparenten Vorgehensweise der Kommission bei der Einrichtung der Task Forces "Forschung-Industrie" und der im vorhinein getroffenen Auswahl der Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die sie nun, vor allem finanziell, besonders fördern will
réaffirme ses inquiétudes quant au manque de transparence qui a caractérisé la création des task-forces "recherche-industrie" et la sélection a priori des projets d'intérêt commun pour lesquels la Commission propose maintenant un effort, notamment financier, particulier
Eine der task forces , die wir im Bereich Forschung und Entwicklung eingerichtet haben, befaßte sich mit Software im Bereich der Erziehung und beruflichen Fort- und Ausbildung.
Une des task-forces que nous avons instituées dans le domaine de la recherche et du développement s'occupait de logiciels didactiques et de formation professionnelle.
In diesem Sinne - und hierbei wenden wir uns an die Frau Kommissarin - hat sich der Forschungsausschuß grundsätzlich für diesen neuen Ansatz der task forces ausgesprochen, damit die Ergebnisse der Gemeinschaftsforschung verbessert werden können.
Dans ce sens - et nous nous adressons à Madame le Commissaire -, notre commission de la recherche s'est déclarée en principe favorable à cette nouvelle approche des task-forces qui puisse ainsi améliorer les résultats de la recherche communautaire.
Er wird sich von den Erfahrungen der Task Forces leiten lassen und wird innerhalb des Fünften Rahmenprogramms entwickelt.
Elle s'inspire de l'expérience des task-force et elle sera développée à l'intérieur du cinquième programme-cadre.
Die Arbeit, die innerhalb der Task Forces getan wurde, war also nicht umsonst.
Donc, le travail qui a été fait dans les task-force n'a pas été perdu.
Es handelt sich hierbei nicht einfach um eine technische Frage, sondern um eine politische Bedingung, insbesondere mit Blick auf das Konzept der Task Forces.
Il ne s'agit pas d'un simple point technique, mais bien d'un préalable politique, et notamment le concept de task-force.
Die Hauptaufgaben der Task Forces sind
Les principales missions assignées aux task forces sont les suivantes
Die Minister wiesen in ihren Stellungnahmen darauf hin, daß die Durchführung der besonders beschäftigungswirksamen Maßnahmen fortgesetzt und ein horizontaler Ansatz für die Tätigkeit der Task Forces gewählt werden sollte.
Les ministres ont souligné dans leurs interventions la nécessité de poursuivre la mise en oeuvre des mesures ayant une incidence importante sur l'emploi ainsi que d'adopter une approche horizontale pour l'activité des unités opérationnelles.
Die Begründung der Task Forces ist die Bereinigung der gegenwärtigen Situation, wo Forschungsprojekten mit europäischer Kooperation 13% der öffentlichen Forschungshaushalte zugeteilt werden, im Gegensatz zu 87% für ausschließlich nationale Forschung.
Les Task Forces ont été mises en place pour remédier à la situation actuelle où 13 % seulement des budgets publics de recherche sont affectés à des projets de recherche impliquant une coopération européenne, alors que 87 % sont consacrés à des travaux de recherche purement nationaux.
In ihrer Stellungnahme hat die Kommission auch nichts über die Auswertung der Arbeit der Task Forces gesagt.
Dans son avis, la Commission n'a rien dit non plus au sujet de l'évaluation du travail accompli par les task forces.
Wenn wir über die Höhe der Mittelausstattung für die Forschung, die Art der Verwendung und die Rolle der Task Forces entscheiden wollen, dann müssen wir uns noch viel intensiver damit auseinandersetzen.
Le Parlement doit tirer certaines leçons de la Commission; il nous reste encore beaucoup à faire pour déterminer les montants à allouer à la recherche, la façon de les dépenser et le rôle des task forces.
Die Kommission beteiligt sich auch regelmäßig an den Sitzungen der Task Forces „Technik" und „Training" der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz (ECAC).
Par ailleurs, la Commission participe régulièrement à des réunions de la task force technique et de la task force formation de la CEAC.
Hier bietet die Tätigkeit der Task Forces der Kommission ein gutes Erprobungsfeld.
A cet égard, l'activité Task Force de la Commission est une expérience bienvenue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
