Chaque vis en métal était conçue pour tenir fermement sous pression et empêcher le desserrage.
Jede Metallschraube war darauf ausgelegt, starkem Druck standzuhalten und ein Lösen zu verhindern.
Une cliquet à embouts a rendu le desserrage des boulons beaucoup plus simple.
Ein Knarren mit Bit machte das Lösen der Schrauben zu einer viel einfacheren Aufgabe.
Cela garantit aucun desserrage pendant le fonctionnement.
Dies gewährleistet keine Lockerung während des Betriebs.
A pour fonction d'empêcher le desserrage et les fuites dus aux chocs et aux vibrations.
Eine Funktion, um zu verhindern Lockerung und Undichtheiten durch Stöße und Vibrationen.
Elle a serré les boulons à l'aide d'un cliquet complet pour éviter tout desserrage.
Sie zog die Schrauben mit einer Sperrklinke fest, um ein Lockern zu verhindern.
Le desserrage des menottes a immédiatement soulagé la douleur à ses poignets.
Das Lockern der Handschellen ließ die Schmerzen in seinen Handgelenken sofort nach.
Le mécanicien a recommandé un desserrage léger de la chaîne pour éviter qu'elle ne casse.
Der Mechaniker empfahl, die Kette leicht zu lockern, damit sie nicht reißt.
Un petit desserrage de la cravate a immédiatement détendu l'atmosphère pendant la réunion formelle.
Ein kleines Lockern der Krawatte hat die Stimmung in der formellen Sitzung sofort entspannt.
Le médecin a demandé le desserrage du bandage, car il coupait la circulation du sang.
Der Arzt ordnete an, den Verband zu lockern, weil er die Blutzirkulation abschnürte.
Malgré ces précautions, un desserrage des implants se produit assez fréquemment.
Trotz dieser Vorsichtsmassnahmen, lösen sich die Schrauben oftmals von den Implantaten.
Les inserts autotaraudeurs ont une forte résistance aux vibrations et empêchent le desserrage.
Selbstschneidende Einsätze haben eine starke Vibrationsfestigkeit und verhindern ein Lockern.
Un filetage bien conçu empêche le desserrage lors des vibrations.
Ein gut gestaltetes Gewinde verhindert ein Lösen bei Vibrationen.
La solution universelle contre le desserrage non autorisé d'assemblages vissés.
Die universelle Lösung gegen das unberechtigte Lösen von Schraubverbindungen.
