Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessertenf
View images
Vertaling van "desserte" in Duits
Definitie
Verkehrsdienste
Grâce à la desserte régulière, les touristes visitent plus facilement ce village côtier.
Dank der regelmäßigen Anbindung können Touristen dieses Küstendorf viel leichter besuchen.
Le maire réclame une meilleure desserte du village par les trains régionaux du soir.
Der Bürgermeister fordert eine bessere Anbindung des Dorfs durch die Regionalzüge am Abend.
La mauvaise desserte en transports en commun complique l'accès à la zone industrielle.
Die schlechte Anbindung an den öffentlichen Verkehr erschwert den Zugang zum Industriegebiet.
La desserte des zones rurales par la route reste insuffisante malgré plusieurs nouveaux projets.
Die Anbindung ländlicher Gebiete über die Straße ist trotz mehrerer neuer Projekte weiterhin unzureichend.
La desserte par car scolaire est indispensable pour les enfants des hameaux isolés.
Die Anbindung durch den Schulbus ist für die Kinder aus den abgelegenen Weilern unverzichtbar.
Pour les étudiants, le principal malus de ce campus reste la mauvaise desserte en transports.
Für Studierende ist der größte Nachteil dieses Campus die schlechte Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr.
Les habitants se plaignent de la mauvaise desserte du centre commercial par les transports publics.
Die Anwohner beklagen die schlechte Anbindung des Einkaufszentrums an den öffentlichen Nahverkehr.
En hiver, la desserte du hameau est réduite parce que les routes sont souvent bloquées.
Im Winter wird die Anbindung des Weilers eingeschränkt, weil die Straßen oft gesperrt sind.
La région investit beaucoup d'argent dans la desserte des petites communes rurales.
Die Region investiert viel Geld in die verkehrliche Anbindung kleiner ländlicher Gemeinden.
La desserte roulante permet de débarrasser les tables beaucoup plus vite.
Mit dem Servierwagen kann man die Tische deutlich schneller abräumen.
La desserte routière de ce village isolé est insuffisante, surtout en hiver.
Die Straßenanbindung dieses abgelegenen Dorfes ist unzureichend, besonders im Winter.
Sans desserte régulière en bus, les personnes âgées du village restent souvent chez elles.
Ohne regelmäßige Busanbindung bleiben die älteren Menschen im Dorf oft zu Hause.
Cette nouvelle desserte fluviale relie le centre-ville au port industriel plusieurs fois par jour.
Diese neue Flussverbindung verbindet die Innenstadt mehrmals täglich mit dem Industriehafen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of desserte
Servierwagen
Anrichte
Uitdrukkingen met desserte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
desserte aérienne n.
Flugverbindung · Flugangebot
"La desserte aérienne de cette région s'est améliorée avec trois nouveaux vols."
desserte ferroviaire n.
Bahnverbindung
"La desserte ferroviaire de cette région sera améliorée l'année prochaine."
desserte locale n.
Nahverkehrsanbindung
"La desserte locale permet aux habitants de rejoindre le centre-ville facilement."
desserte maritime n.
Schiffsverbindung
"La desserte maritime entre la Corse et le continent est assurée toute l'année."
ligne de desserte n.
Zubringerlinie
"La nouvelle ligne de desserte relie cinq villages de la vallée."
route de desserte n.
Zufahrtsstraße
"La route de desserte permet aux habitants d'accéder au nouveau quartier."
voie de desserte n.
Zufahrtsstraße · Zufahrt
"La voie de desserte mène directement au centre commercial."
zone de desserte n.
Einzugsgebiet · Versorgungsgebiet
"Cette ligne de bus a une zone de desserte qui couvre trois arrondissements."
chemin de desserte n.
Zufahrtsstraße · Erschließungsstraße
"Le chemin de desserte permet aux habitants d'accéder à leurs maisons."
desserte par fibre de l'immeuble n.
Glasfaseranbindung des Gebäudes
"La desserte par fibre de l'immeuble permet un accès internet très rapide."
desserte par fibre de l'abonné n.
Glasfaseranschluss bis zum Teilnehmer
"La desserte par fibre de l'abonné permet un débit internet très élevé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor desserte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 977. Exact: 977. Verstreken tijd: 39 ms.
