Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devenaient
Geflecteerde vorm van devenir
Vertaling van "devenaient" in Duits
La soirée s'avançait, et les discussions devenaient de plus en plus animées.
Der Abend wurde immer später, und die Gespräche wurden zunehmend lebhafter.
Dans le jour finissant, les couleurs du ciel devenaient doucement orange et violettes.
Im ausklingenden Tag wurden die Farben am Himmel langsam orange und violett.
Les joues du bébé devenaient rose dragée lorsqu'elle souriait.
Die Wangen des Babys färbten sich rosig babyrosa, als es lächelte.
Ses doutes s'en allaient à mesure que les explications devenaient plus claires.
Seine Zweifel lösten sich in Luft auf, je klarer die Erklärungen wurden.
Avec des températures glaciales, les routes devenaient dangereuses pour les conducteurs.
Bei den klirrend kalten Temperaturen wurden die Straßen für Autofahrer gefährlich.
Les vagues devenaient immenses et prenaient un aspect menaçant à mesure que le vent se levait.
Die Wellen wurden riesig und wirkten zunehmend bedrohlich, je stärker der Wind auffrischte.
Ses lèvres étaient si sensibles qu'elles en devenaient franchement érogènes.
Ihre Lippen waren so empfindlich, dass sie geradezu erregbar wurden.
Plus la compétition était acharnée, plus les solutions devenaient innovantes.
Je schärfer der Wettbewerb, desto innovativer wurden die Lösungen.
Leurs discussions devenaient erratiques, abordant des sujets qui surprenaient tout le monde.
Ihre Diskussionen wurden unberechenbar und führten zu Themen, die alle überraschten.
Les remarques déplacées des collègues devenaient souvent une source de contrariété pour elle.
Unhöfliche Bemerkungen von Kollegen wurden oft zu einer Quelle des Ärgernisses für sie.
Avec son état d'esprit déterminé, les obstacles devenaient de simples tremplins vers le succès.
Mit ihrer zielstrebigen Denkweise wurden Hindernisse zu bloßen Trittsteinen zum Erfolg.
À cause du trafic automobile, le bus avançait lentement et les passagers devenaient impatients.
Wegen des Autoverkehrs kam der Bus nur schleppend voran, und die Fahrgäste wurden ungeduldig.
Son inconfort grandissait à mesure que les questions devenaient plus personnelles et insistantes.
Sein Unbehagen wuchs, je persönlicher und bohrender die Fragen wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devenaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
devenir vert v.
grün werden
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
schwanger werden
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
verrückt werden · ausrasten
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
süchtig werden
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
durchdrehen · verrückt werden
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
verrückt werden · durchdrehen
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
verrückt werden · durchdrehen
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
außer Kontrolle geraten
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
sich näherkommen · vertrauter werden
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
zur Gewohnheit werden
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
zur Gewohnheit werden
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
zum Albtraum werden
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
zum Muss werden · zur festen Größe werden
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
zur zweiten Natur werden
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
zur Weißglut treiben
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
wie versteinert sein
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
zur Zielscheibe des Spotts werden
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
viral gehen · sich viral verbreiten
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devenaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1173. Exact: 1173. Verstreken tijd: 40 ms.
