Download for Windows Premium
Publiciteit
devenir
Je dois devenir plus économe, car mes factures augmentent chaque mois.
Ich muss sparsamer werden, weil meine Rechnungen jeden Monat steigen.
Mon frère veut devenir peintre en bâtiment après sa formation en alternance.
Mein Bruder möchte nach seiner Ausbildung im dualen System Maler werden.
Elle évite toujours la maison de jeu, par peur de devenir dépendante.
Aus Angst, abhängig zu werden, meidet sie das Kasino konsequent.
Faire du théâtre lui a donné envie de devenir metteur en scène plus tard.
Theater zu spielen hat ihm Lust gemacht, später Regisseur zu werden.
Le parfum du café semblait devenir plus fort en entrant dans la petite cuisine.
Beim Betreten der kleinen Küche schien der Kaffeeduft stärker zu werden.
Son aptitude remarquable pour les langues lui a permis de devenir traductrice.
Ihre ausgeprägte Begabung für Sprachen ermöglichte es ihr, Übersetzerin zu werden.
Ils ont économisé longtemps avant de planifier de devenir enceinte ensemble.
Sie haben lange gespart, bevor sie planten, gemeinsam schwanger zu werden.
Son rêve de devenir pilote est en mille morceaux après le diagnostic médical.
Sein Traum, Pilot zu werden, liegt nach der Diagnose in Scherben.
Tu penses devenir riche avec un ticket à gratter, que c'est mignon.
Du glaubst, mit einem Rubbellos reich zu werden, wie niedlich wirklich.
Ma cousine rêve de devenir styliste et de créer sa propre marque de vêtements.
Meine Cousine träumt davon, Stylistin zu werden und ihre eigene Modemarke aufzubauen.
Après cette épreuve difficile, elle a réussi à devenir plus forte mentalement.
Nach dieser schweren Prüfung hat sie es geschafft, mental stärker zu werden.
Il cherche une école de coiffure réputée afin de devenir coiffeur professionnel.
Er sucht eine renommierte Friseurschule, um professioneller Friseur zu werden.
Elle s'est laissée séduire par l'idée de devenir danseuse professionnelle.
Sie kokettierte mit der Fantasie, eine professionelle Tänzerin zu werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met devenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

devenir vert v.
grün werden
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
schwanger werden
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
verrückt werden · ausrasten
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
süchtig werden
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
durchdrehen · verrückt werden
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
verrückt werden · durchdrehen
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
verrückt werden · durchdrehen
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
außer Kontrolle geraten
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
sich näherkommen · vertrauter werden
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
zur Gewohnheit werden
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
zur Gewohnheit werden
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
zum Albtraum werden
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
zum Muss werden · zur festen Größe werden
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
zur zweiten Natur werden
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
zur Weißglut treiben
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
wie versteinert sein
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
zur Zielscheibe des Spotts werden
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
viral gehen · sich viral verbreiten
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor devenir in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 49329. Exact: 49329. Verstreken tijd: 102 ms.