We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avec le temps, les t-shirts lavés deviennent ternes et ne ressemblent plus aux modèles neufs.
Mit der Zeit werden oft gewaschene T-Shirts stumpf und sehen nicht mehr aus wie neu.
Les habits blancs perdent souvent leur blancheur et deviennent ternes.
Weiße Kleidung verliert oft ihre Leuchtkraft und wird glanzlos.
Les verres à vin ne sont pas tous lavables au lave-vaisselle, certains deviennent ternes très vite.
Nicht alle Weingläser sind spülmaschinengeeignet - manche werden sehr schnell matt.
Avec l'utilisation prolongée de shampooings en silicone, les cheveux deviennent ternes, cassants et lourds.
Bei längerem Gebrauch von Silicon-Shampoos wird das Haar stumpf, spröde und schwer.
Les lignes peintes deviennent ternes ou s'abîment rapidement et, surtout, elles ne sont pas faciles à effacer du sol.
Gemalte Linien werden stumpf, sind schnell beschädigt und vor allem nicht leicht vom Boden zu entfernen.
Chez les personnes âgées à l'inverse, la croissance se ralentit, tandis que les ongles deviennent ternes, secs et cassants.
Im Gegensatz dazu verlangsamt sich das Wachstum bei älteren Menschen, und die Nägel werden matt, trocken und brüchig.
Si les belles couleurs de votre poisson deviennent ternes, si celui-ci devient moins actif ou si vous remarquez d'autres signes de mauvaise santé, il est possible que votre poisson connaisse des carences en nutriments.
Wenn die leuchtenden Farben deiner Fische verblassen, sie weniger aktiv sind oder du andere Anzeichen von schlechter Gesundheit bemerkst, dann fehlen deinen Fischen bestimmte Nährstoffe.
Le chiffon de polissage d'argent Gnoce est un excellent outil pour redonner de l'éclat à vos bijoux en argent sterling si les pièces deviennent ternes.
Gnoce Silver Polishing Cloth ist ein großartiges Werkzeug, um Ihren Sterling Silber Schmuck wieder zum Leuchten zu bringen, wenn Münzen stumpf werden.
Sous l'action du vent et de l'humidité, ils frisottent et deviennent ternes. Heureusement, il existe des produits pour cheveux spécialement conçus pour lisser et dompter les crinières rebelles, même en cas de rafales de vent, de crachin et de pics d'humidité.
Das Resultat: wilde Frizz-Effekte statt glänzendem Sleek-Look. Aber das muss nicht sein. Frisurenprodukte für glattes Haar zähmen allzu widerspenstige Köpfe und trotzen sogar Nieselregen und Tropenklima
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.