Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ternes
Geflecteerde vorm van terne
Vertaling van "ternes" in Duits
Ses cheveux, autrefois lumineux, étaient maintenant ternes et sans reflets au soleil.
Sein Haar, früher noch glänzend, war inzwischen stumpf und ohne Schimmer in der Sonne.
La robe autrefois éclatante semblait maintenant passée, avec des couleurs ternes et un tissu fatigué.
Das einst so leuchtende Kleid wirkte inzwischen verblasst, die Farben stumpf und der Stoff abgetragen.
Le coiffeur m'a conseillé un masque spécial pour mes cheveux cassants et ternes.
Der Friseur hat mir eine spezielle Kur für meine brüchigen, stumpfen Haare empfohlen.
Avec le henné, ses cheveux autrefois ternes sont devenus plus brillants et plus épais.
Seit sie Henna benutzt, sind ihre früher stumpfen Haare glänzender und kräftiger geworden.
Les couleurs du rideau, autrefois vives, paraissent maintenant ternes et presque effacées.
Die früher so kräftigen Farben des Vorhangs wirken inzwischen matt und fast ausgewaschen.
Sous le néon défectueux, les couleurs des affiches devenaient ternes et peu visibles.
Unter der kaputten Neonröhre wirkten die Farben der Plakate matt und kaum zu erkennen.
Les couleurs de la nouvelle identité visuelle sont ternes et totalement sans panache.
Die Farben der neuen visuellen Identität sind matt und völlig ohne Strahlkraft.
Les photos imprimées sont de mauvaise qualité, les couleurs paraissent ternes et floues.
Die ausgedruckten Fotos sind von schlechter Qualität; die Farben wirken matt und unscharf.
Sans nettoyage de vitres fréquent, les grandes baies vitrées deviennent rapidement ternes et sales.
Ohne häufige Fensterreinigung werden die großen Glasfronten schnell matt und schmutzig.
Avec une faible luminosité, les couleurs du tableau paraissent ternes et peu visibles.
Bei wenig Licht wirken die Farben des Gemäldes matt und kaum erkennbar.
Ce vernis pour bois sèche rapidement et reste en satin, sans zones ternes ni taches.
Dieser Holzlack trocknet schnell und bleibt seidenmatt - ohne stumpfe Stellen oder Flecken.
Après la gelée au sol de cette nuit, les feuilles sont devenues cassantes et ternes.
Nach dem Bodenfrost in dieser Nacht sind die Blätter brüchig und matt geworden.
Un bon masque capillaire peut redonner de la brillance aux cheveux ternes et fatigués.
Eine gute Haarmaske kann stumpfen, müden Haaren wieder Glanz verleihen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ternes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
couleur terne n.
matte Farbe · blasse Farbe
"Le mur était peint d'une couleur terne qui rendait la pièce triste."
gris terne adj.
mattgrau · trübgrau
"Les murs de cette pièce sont peints en gris terne."
plus terne adj.
matter · glanzloser
"Sa robe est plus terne que la mienne."
aspect terne n.
matte Erscheinung
"Le mur avait un aspect terne après des années d'exposition au soleil."
punaise terne n.
Trübe Wanze
"La punaise terne cause des dégâts importants aux cultures de coton."
Synoniemen voor ternes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 653. Exact: 653. Verstreken tijd: 48 ms.
