Vertaling van "devient encore plus complexe" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wird noch komplexer
Cela devient encore plus complexe s'ils doivent convertir l'argent afin de payer les fournisseurs américains.
Dies wird noch komplexer, wenn sie das Geld dann zurückzahlen müssen, um US-Lieferanten zu bezahlen.
Cela devient encore plus complexe lorsque vous souhaitez transmettre des messages entre plusieurs fenêtres ou des utilisateurs d'autres fenêtres.
Es wird noch komplexer, wenn Sie Nachrichten zwischen mehreren Fenstern oder Arbeitern in anderen Fenstern weitergeben möchten.
Quand un enfant arrive, l'organisation d'un ménage à deux salaires devient encore plus complexe.
Wenn ein Kind kommt, wird die Organisation in einem Haushalt mit zwei Einkommen noch komplexer.
Ajouter à cela, l'impossibilité d'entendre ou de parler et là l'équation devient encore plus complexe.
Und wenn dann noch hinzukommt, dass man nicht hören oder sprechen kann, wird die Angelegenheit noch komplizierter.
Si vous devez en plus numériser des documents papier, des cartes de visite et des photos, cela devient encore plus complexe.
Lorsqu'il faut choisir des « bons livres » dans un autre pays, une autre culture, une autre tradition littéraire, et écrits dans une autre langue, cette question devient encore plus complexe.
Bei der Auswahl „guter Bücher" aus einem anderen Land, einer anderen Kultur, einer anderen Erzähltradition in einer anderen Sprache wird diese Frage umso komplizierter.
Et si au-delà des Big Data, nous tenons compte de l'Internet des objets, le discours devient encore plus complexe et l'opportunité d'utiliser des instruments évolués d'analyse et de validation devient une étape obligatoire.
Und wenn wir neben den Big Data das Internet of things betrachten, wird der Diskurs noch komplexer und die Möglichkeit, entwickelte Analyse- und Validierungsinstrumente zu nutzen, wird zu einem notwendigen Schritt.
Elle devient encore plus complexe dans une Union européenne composée de 25 États membres ayant chacun leurs propres traditions.
Noch komplexer ist die diesbezügliche Situation in einer aus 25 Mitgliedstaaten bestehenden Union, in der jedes Land andere Traditionen hat.
La situation devient encore plus complexe lorsque l'on considère ce que le chercheur américain Kenneth Lieberthal et le recteur des études internationales de l'université de Pékin, Wang Jisi, ont désigné de « méfiance stratégique » dans une communication récente de l'institut Brookings.
Das von dem US-Wissenschaftler Kenneth Lieberthal und dem Dekan für internationale Studien an der Universität Peking, Wang Jisi, in einer jüngst veröffentlichten wissenschaftlichen Arbeit für die Brookings Institution so bezeichnete „strategische Misstrauen" kommt erschwerend hinzu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
