Examples with "devient plus rigide" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dispositif d'écoulement de carburant selon la revendication 1, dans lequel la pompe aspirante (18) est une pompe à diaphragme dans laquelle la matière de diaphragme devient plus rigide à basse température.
Kraftstoffdurchflußanordnung nach Anspruch 1, bei welcher die Kraftstoffsaugpumpe (18) eine Membranpumpe ist, in der die Membran bei niedrigeren Temperaturen steifer wird.
La construction de l'ensemble devient plus rigide, ce qui représente un avantage important afin d'obtenir des mouvements encore plus dynamiques pour des applications dans le domaine de l'assemblage.
Die Konstruktion wird steifer, ein ganz wichtiger Punkt, um in der Montagetechnik noch dynamischere Bewegungsabläufe realisieren zu können.
Pour une pression alvéolaire donnée, la pression transpulmonaire diminue avec l'augmentation de la pression œsophagienne. En effet, à mesure que la paroi thoracique devient plus rigide, la proportion de la pression des voies aériennes qui distend le poumon diminue.
Bei einem gegebenen Alveolardruck sinkt der transpulmonale Druck bei Anstieg des ösophagealen Drucks. Das heißt, wenn die Brustwand steifer wird, sinkt der die Lunge dehnende Anteil des Atemwegsdrucks.
Andere resultaten
Un morceau de tôle plat se plie facilement, mais si vous le moulez en plusieurs courbes structurelles, il devient beaucoup plus rigide.
Ein flaches Stück Blech biegt leicht, aber wenn Sie es in eine von mehreren strukturellen Kurven formen, wird es viel steifer.
Plus spécifiquement, un os rempli par le ciment devient 12 fois rigide plus et la charge dans les vertèbres adjacentes se voit augmentée de 17%.
Insbesondere macht die Zementfüllung den Knochen 12 mal steifer und erhöht die Belastung der benachbarten Wirbel um 17%.
Les cadres en carbone, les roues, les selles et les chaussures, tout devient plus léger et plus rigide.
La fibrose pulmonaire idiopathique est une maladie dans laquelle le tissu de vos poumons devient progressivement plus épais, rigide et cicatriciel.
IPF ist eine Erkrankung, bei der es mit der Zeit zu einer Verdickung, Versteifung und Vernarbung Ihres Lungengewebes kommt.
En vieillissant, la jointure des doigts devient parfois rigide et douloureuse le matin.
Mit zunehmendem Alter werden die Fingergelenke morgens manchmal steif und schmerzhaft.
Cette règle trop rigide devient sclérosante et bloque toute initiative dans l'équipe.
Diese allzu starre Regel wirkt lähmend und erstickt jede Initiative im Team.
Après séchage, le papier-filtre devient rigide et conserve la forme du cône de filtration.
Nach dem Trocknen wird das Filterpapier steif und behält die Form des Filterkegels bei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.