On ajoute une latte plus rigide pour améliorer la stabilité de la grand-voile.
Man setzt eine steifere Segellatte ein, um die Stabilität des Großsegels zu erhöhen.
Pour la course, elle choisit un ski de descente plus rigide pour gagner en stabilité.
Für das Rennen nimmt sie steifere Alpinski, um mehr Stabilität zu haben.
Ils ont collé plusieurs couches de balsa pour obtenir une structure plus rigide.
Sie haben mehrere Schichten Balsaholz aufeinandergeleimt, um eine steifere Konstruktion zu bekommen.
Le cordonnier propose de remplacer ma semelle en caoutchouc par une semelle de bois plus rigide.
Der Schuster schlägt vor, meine Gummisohle durch eine steifere Holzsohle zu ersetzen.
Une semelle significativement plus légère et plus rigide.
Das Ergebnis ist eine deutlich leichtere und steifere Sohle.
Soyez conscient de ne pas jeter un poteau plus rigide avec plus de carbone.
Sei dir bewusst, dass du keine steifere Stange mit mehr Kohlenstoff umlegst.
Si celà persiste, vous aurez peut-être besoin d'un ressort arrière plus rigide.
Falls es anhält, brauchen Sie evtl. eine steifere Hinterradfeder.
Pour la plongée en apnée, il préfère une palme de natation plus longue et plus rigide.
Zum Freitauchen bevorzugt er längere, steifere Schwimmflossen.
Vous êtes encore plus rigide que je ne l'ai entendu.
Du bist sogar steifer, als ich es gehört habe.
Cela donne également un flex plus rigide et plus durable.
Auch erhält es ein steiferes Flex, das merklich länger hält.
Nous avons remplacé le vieux tuyau souple par un modèle plus rigide et solide.
Wir haben den alten flexiblen Schlauch durch ein steiferes und stabileres Modell ersetzt.
Elle a appliqué un renfort sur le papier pour le rendre plus rigide.
Sie trug eine Verstärkung auf das Papier auf, um es steifer zu machen.
La couturière préfère imprégner le coton d'amidon pour le rendre plus rigide.
Die Schneiderin tränkt die Baumwolle lieber mit Stärke, damit sie fester wird.
