Vertaling van "devient si" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et cela devient si douloureux que seule la respiration aide.
Und es wird so schmerzhaft, dass nur das Atmen hilft.
Ça devient si mélangé et si confus que...
Alles wird so vermischt und konfus, daß...
La peur collective devient si forte que le meurtre devient acceptable.
Die gemeinsame Furcht wird so stark, dass auch Mord akzeptiert wird.
Le camping lui-même devient si rafraîchissant dans notre hébergement.
Der Campingplatz selbst wird so erfrischend in unserer Unterkunft.
La rivalité politique entre ces deux candidats devient si intense que le débat tourne au conflit.
Die politische Rivalität zwischen den beiden Kandidaten wird so heftig, dass die Debatte in einen offenen Konflikt kippt.
Ce qu'il a écrit, la foule devient si bruyante
Was er sich aufgeschrieben hat, das Publikum wird so laut
Cela peut endommager l'âme, et cela devient si grave après un voyage merveilleux.
Es kann die Seele beschädigen, und es wird so schlimm nach einer wunderbaren Reise.
La nourriture en nous devient si éclairée que nos priorités changent complètement; nous commençons à tout juger aux vibrations.
Die erhaltende Kraft in uns wird so erleuchtet, dass sich unsere Prioritäten vollkommen verändern.
Le désir ardent de jouer devient si grand qu'il ne peut être soulagé qu'en jouant plus.
Der Drang zu spielen wird so groß, dass die Spannung nur durch mehr Glücksspiel erleichtert werden kann.
Vous savez, tout devient si tendu, vous devez vous laisser aller un peu.
Weißt du, es wird so intensiv dass du manchmal ein bisschen dampf ablassen musst.
Le besoin de jouer devient si grand que la tension peut uniquement se relâcher par plus de jeu.
Das Verlangen nach Glücksspielen wird so groß, dass die Spannung nur durch mehr Glücksspiele erleichtert werden kann.
Le poisson devient si actif qu'il est prêt à absorber n'importe quel aliment, quel que soit son degré de satiété.
Der Fisch wird so aktiv, dass er unabhängig vom Sättigungsgrad jedes Futter aufnehmen kann.
Cette problématique de perception devient si difficile, parce que le grand complexe monétaire offre à la société simultanément plusieurs visages.
Diese Wahrnehmungsproblematik wird so schwierig, weil der große monetaristische Komplex für die Gesellschaft gleichzeitig mehrere Gesichter bietet.
