Deine Mutter wird so glücklich sein, wenn sie dich so sieht.
Ta mère va être aux anges quand elle te verra.
Es wird so komisch sein, dich mit jemand anderem zu sehen.
Ça va être super bizarre de te voir avec quelqu'un d'autre.
Das wird so toll, jetzt wo es raus ist.
Maintenant que ça a disparu, cette partie va être incroyable.
Es wird so traurig sein, ihn ohne Capri zu sehen.
Ça va être dur de le voir sans Capri à son bras.
Ich kann es nicht ertragen, wenn sie sich zanken; es wird so unangenehm.
Er wird so aggressiv, immer wenn ich den Fall erwähne.
Il devient agressif à chaque fois que je parle de cette affaire.
Ein Star wird so schnell gefeiert, wie er vergessen wird.
Une star reçoit facilement de l'amour mais se fait vite oublier.
Das Problem wurde geloggt und wird so schnell wie möglich gelöst werden.
Le problème a été défini et sera résolu le plus vite possible.
Das Headset wird so groß wie möglich, aber nicht sperrig gewählt.
Le casque est choisi aussi grand que possible, mais pas encombrant.
Die neue wird so eingefügt, dass ihre Kanten leicht gedrückt werden.
Le nouveau est inséré de sorte que ses bords sont légèrement pressés.
Diese wird so lange gekocht, bis eine dicke Konsistenz erreicht ist.
Il est ensuite cuit jusqu'à ce qu'il atteigne une consistance épaisse.
Der Fehler wurde mitgeteilt und wird so schnell wie möglich behoben.
Cette erreur a été signalée et sera corrigée dès que possible.
Keine Sorge, alles wird so ablaufen, wie es sollte.
Ne soyez pas anxieux, tout arrivera comme il se doit.
