We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zu einer Form
Dans certaines situations, la désobéissance civile devient une forme de protestation pacifique.
In manchen Situationen wird ziviler Ungehorsam zu einer Form des friedlichen Protests.
Le port du brassard vert devient une forme de résistance symbolique largement reconnue.
Das Tragen der grünen Armbinde wird zu einer weithin anerkannten Form symbolischen Widerstands.
Le concept devient une forme au travers de laquelle vous identifiez le comportement des autres personnes.
Das Konzept wird zur Schablone, durch die man das Verhalten anderer Menschen definiert.
Souvent aussi, ils ne réalisent pas que les gens sont épuisés parce que le travail devient une forme de sport de haut niveau.
Sie sind sich häufig auch nicht im Klaren darüber, dass Menschen rascher verschleißen, da Arbeit in zunehmendem Maße zu einer Art Spitzensport geworden ist.
l'opportunité d'étudier les prescriptions applicables au télétravail, qui devient une forme d'emploi de plus en plus courante.
Die Anforderungen an Telearbeit sollten untersucht werden, weil diese Arbeitsform immer üblicher wird.
S'il n'est pas suffisamment protégé, le travail cesse d'être le moyen par lequel l'homme se réalise et devient une forme moderne d'esclavage.
Wenn die Arbeit nicht entsprechend geschützt wird, bildet sie nicht mehr den Weg, durch den der Mensch sich verwirklicht, sondern wird zu einer modernen Form der Sklaverei.
En effet, quand elle est vécue, la miséricorde devient une forme d'évangélisation réelle, parce qu'elle transforme ceux qui reçoivent la miséricorde en témoins de la miséricorde.
Wenn die Barmherzigkeit gelebt wird, dann wird sie zu einer Form wirklicher Evangelisierung, denn sie verwandelt diejenigen, die Barmherzigkeit empfangen, in Zeugen der Barmherzigkeit.
La vente de filiale devient une forme très lucrative d'affaires quand vous avez votre propre site Web.
Teilnehmermarketing wird eine sehr lukrative Form des Geschäfts, wenn Sie Ihre eigene Web site haben.
A la fin de la Seconde Guerre mondiale, et sous l'influence de danses « globalisées » comme le Rock & Roll, la breakdance ou la salsa, la danse devient une forme de loisir parmi de nombreuses autres.
Nach dem Zweiten Weltkrieg profilierten sie sich unter dem Einfluss globalisierter Stile wie Rock & Roll, Breakdance oder Salsa als eines unter vielen Freizeitangeboten.
Remarque : Lorsque vous convertissez un graphique SmartArt en formes, chaque forme individuelle devient une forme groupée.
Hinweis: Wenn Sie Formen aus einer SmartArt-Grafik konvertieren, wird jede einzelne Form zu einer gruppierten Form.
Si l'on travaille cette masse en fine couche, par exemple en l'appliquant sur un ballon de baudruche, elle durcit et devient une forme très fixe, solide et entièrement résistante aux intempéries, avec un poids léger.
Verarbeitet man diese Masse als dünne Schicht, beispielsweise indem man sie auf einen Luftballon streicht, so erhärtet sie zu einem sehr festen, stabilen und voll witterungsbeständigen Gebilde von geringem Gewicht.
Peindre les murs avec de la peinture devient une forme de décoration de plus en plus populaire.
Das Malen von Wänden mit Farbe wird immer beliebter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
