Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devine
Geflecteerde vorm van deviner
Vertaling van "devine" in Duits
On nous promet des avantages, mais devine qui va faire le sale travail.
Man verspricht uns Vorteile, aber rate mal, wer die Drecksarbeit machen wird.
Elle sourit poliment ; on devine une profonde tristesse là-dessous.
Sie lächelt höflich; man ahnt, dass darunter tiefe Traurigkeit liegt.
Au début du film, on devine déjà que l'issue ne sera pas tragique.
Schon am Anfang des Films ahnt man, dass es nicht tragisch enden wird.
En lisant son rapport, on devine aussitôt où le bât blesse.
Beim Lesen seines Berichts ahnt man sofort, wo der Haken ist.
Notre gardien est très fort sur les penaltys, il devine presque toujours la bonne direction.
Unser Torwart ist bei Elfmetern richtig stark - er ahnt fast immer die richtige Ecke.
Ce film manque totalement d'originalité, on devine la fin dès la première scène.
Diesem Film fehlt jede Originalität - das Ende ahnt man schon in der ersten Szene.
Ce scénario de vengeance est déjà bien usé, on devine la fin dès le début.
Dieses Rache-Szenario ist schon total ausgelutscht; man ahnt das Ende von Anfang an.
Ce film est plein de surprises, on ne devine jamais la scène suivante.
Dieser Film ist voller Überraschungen, man ahnt nie die nächste Szene.
Le mail est mal intitulé, on ne devine pas qu'il contient une invitation importante.
Die E-Mail ist unglücklich betitelt - man ahnt nicht, dass darin eine wichtige Einladung steckt.
Sous sa voix calme, on devine une épouvante qu'il n'avoue jamais.
Unter seiner ruhigen Stimme ahnt man eine tiefsitzende Angst, die er nie zugibt.
On devine qu'un deuxième policier se tient hors écran, prêt à intervenir.
Man ahnt, dass ein zweiter Polizist außerhalb des Bildes steht, bereit einzugreifen.
Dans ses paroles hésitantes, on devine les premières lueurs d'un véritable regret.
In seinen zögerlichen Worten ahnt man die ersten Anzeichen echter Reue.
On devine que Lucas est le chef d'orchestre de cette initiative verte.
Man ahnt, dass Lucas die treibende Kraft hinter dieser grünen Initiative ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor devine in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2442. Exact: 2442. Verstreken tijd: 42 ms.
