Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devinrent
Geflecteerde vorm van devenir
Vertaling van "devinrent" in Duits
Elle tenait le paquet de billets si fort que ses doigts devinrent blancs.
Sie hielt das Bündel Banknoten so fest, dass ihre Finger weiß wurden.
Au contact de la rosée glacée, ses doigts devinrent rapidement engourdis et rouges.
Als sie den eiskalten Tau berührte, wurden ihre Finger schnell taub und rot.
Avec un épais rideau obscurcissant les lumières, les étoiles devinrent invisibles.
Da eine dichte Wolkendecke das Licht blockierte, wurden die Sterne unsichtbar.
Après l'invasion, plusieurs quartiers de la ville devinrent des foyers de résistance.
Nach der Invasion wurden mehrere Stadtviertel zu Hochburgen des Widerstands.
Un terrien et une alien devinrent amis malgré les grandes différences entre leurs mondes.
Ein Erdenmensch und ein Alien wurden Freunde - trotz der großen Unterschiede zwischen ihren Welten.
Les biscuits trempés trop longtemps dans le café devinrent une bouillie brunâtre peu appétissante.
Die zu lange im Kaffee eingeweichten Kekse wurden zu einem unappetitlichen, bräunlichen Brei.
Les voitures devinrent plus accessibles aux familles modestes dans les années vingt.
In den Zwanzigerjahren wurden Autos auch für Familien mit kleinem Geldbeutel erschwinglicher.
Pour éviter les rumeurs, leurs rendez-vous devinrent plus furtifs et espacés.
Um Gerüchte zu vermeiden, wurden ihre Treffen unauffälliger und lagen weiter auseinander.
Les chasseurs devinrent alors des guerriers, et leurs chefs des rois.
So wurden die Jäger zu Kriegern und ihre Häuptlinge zu Königen.
Sous l'effet du froid extrême, ses doigts devinrent complètement insensibles et blancs.
Bei der eisigen Kälte wurden seine Finger völlig taub und weiß.
Dans le train en panne, les voyageurs devinrent spontanément compagnons d'infortune solidaires.
Im liegengebliebenen Zug wurden die Reisenden spontan zu solidarischen Leidensgenossen.
Assailli par des cauchemars, ses nuits reposantes devinrent un lointain souvenir.
Von Albträumen heimgesucht, wurden erholsame Nächte für ihn zur fernen Erinnerung.
Quand les règles devinrent trop strictes, plusieurs membres commencèrent à se mutiner ouvertement.
Als die Regeln zu streng wurden, begannen mehrere Mitglieder offen zu rebellieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devinrent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
devenir vert v.
grün werden
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
schwanger werden
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
verrückt werden · ausrasten
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
süchtig werden
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
durchdrehen · verrückt werden
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
verrückt werden · durchdrehen
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
verrückt werden · durchdrehen
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
außer Kontrolle geraten
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
sich näherkommen · vertrauter werden
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
zur Gewohnheit werden
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
zur Gewohnheit werden
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
zum Albtraum werden
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
zum Muss werden · zur festen Größe werden
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
zur zweiten Natur werden
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
zur Weißglut treiben
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
wie versteinert sein
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
zur Zielscheibe des Spotts werden
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
viral gehen · sich viral verbreiten
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devinrent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1160. Exact: 1160. Verstreken tijd: 42 ms.
