Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dieux
Geflecteerde vorm van dieu
Vertaling van "dieux" in Duits
Ils écoutaient attentivement la saga légendaire des anciens dieux de la montagne.
Sie lauschten aufmerksam der sagenhaften Sage von den alten Berggöttern.
Le temple au sommet de la montagne était dédié au messager des dieux.
Der Tempel auf dem Gipfel des Berges war dem Götterboten geweiht.
Ce fromage affiné pendant des années, c'est vraiment le nectar des dieux.
Dieser jahrelang gereifte Käse ist wahrlich Ambrosia für den Gaumen.
La valkyrie choisit seulement les plus braves pour rejoindre le banquet des dieux.
Die Walküre erwählt nur die Allermutigsten, um am Göttermahl teilzuhaben.
Chaque polis honorait ses propres dieux protecteurs à travers des fêtes religieuses et des processions solennelles.
Jeder Stadtstaat ehrte seine eigenen Schutzgötter mit religiösen Festen und feierlichen Prozessionen.
Sans le messager des dieux, aucun humain ne comprendrait vraiment la volonté divine.
Ohne den Götterboten würde kein Mensch den göttlichen Willen wirklich begreifen.
Selon la prophétie, seul le messager des dieux pouvait réconcilier humains et divinités.
Der Prophezeiung zufolge konnte nur der Götterbote Menschen und Gottheiten wieder versöhnen.
Même les autres divinités respectaient profondément le messager des dieux et sa mission sacrée.
Selbst die übrigen Gottheiten zollten dem Götterboten und seiner heiligen Aufgabe tiefen Respekt.
Elle écrit un mémoire sur la religion inca et ses nombreux dieux protecteurs.
Sie schreibt eine Abschlussarbeit über die inkaische Religion und ihre vielen Schutzgötter.
Dans ce poème, le messager des dieux console les mortels après une grande catastrophe.
In diesem Gedicht tröstet der Götterbote die Sterblichen nach einer großen Katastrophe.
Pour lui, le café du matin, c'est toujours le nectar des dieux.
Für ihn ist der morgendliche Kaffee jedes Mal Ambrosia pur.
Pour les enfants, ce chocolat fondu, c'est le véritable nectar des dieux.
Für die Kinder ist diese geschmolzene Schokolade einfach Ambrosia pur.
Le héros pria longuement le messager des dieux pour obtenir une réponse claire.
Der Held flehte lange zum Götterboten, um endlich eine eindeutige Antwort zu bekommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dieux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! béni des dieux adj.
vom Glück begünstigt
"Il est béni des dieux, tout lui réussit dans la vie."
cadeau des dieux n.
Geschenk der Götter
"Cette voix magnifique est un véritable cadeau des dieux."
être dans le secret des dieux v.
eingeweiht sein
"Il était dans le secret des dieux concernant cette affaire politique."
mettre dans le secret des dieux v.
einweihen · ins Vertrauen ziehen
"Il l'a mise dans le secret des dieux concernant ses projets."
nectar des dieux n.
Nektar der Götter
"Ce vin rare est un véritable nectar des dieux pour les amateurs."
vingt dieux interj.
mein Gott · um Gottes willen
"Vingt dieux, il a gagné au premier essai !"
jurer ses grands dieux v.
hoch und heilig schwören
"Il jure ses grands dieux qu'il n'a rien fait de mal."
crépuscule des dieux n.
Götterdämmerung
"Le crépuscule des dieux approche avec cette guerre mondiale."
grands dieux interj.
Großer Gott
"Grands dieux, il a tout perdu hier !"
par les grands dieux interj.
bei den großen Göttern
"Par les grands dieux, quelle absurdité !"
dieux du ciel n.
Himmelsgötter
"Dans la mythologie grecque, les dieux du ciel étaient très puissants."
messager des dieux n.
Götterbote
"Hermès était le messager des dieux dans la mythologie grecque."
père des dieux et des hommes n.
Vater der Götter und Menschen
"Dans l'Iliade, le père des dieux et des hommes règne sur l'Olympe."
saumon des dieux n.
Königslippfisch
"Le saumon des dieux nage dans les eaux profondes de l'océan Pacifique."
vingt dieux, la belle église exp.
potztausend, was für eine schöne kirche
"« Vingt dieux, la belle église, je ne m’y attendais pas ! »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dieux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 759. Exact: 759. Verstreken tijd: 36 ms.
