Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile question
Vertaling van "difficile question" in Duits
schwierige Frage
schwierigen Frage
schwierigen Thema
schwierigen Problem
La semaine suivante, je devais aborder la difficile question de la vie fraternelle.
Die folgende Woche hatte ich als Thema die schwierige Frage nach dem Gemeinschaftsleben gewählt.
Cette ambition se heurte à la difficile question du financement pour laquelle aucune réponse satisfaisante et pérenne n'a été trouvée.
Diese hohe Zielsetzung wird jedoch gefährdet durch die schwierige Frage der Finanzierung, für die keine zufrieden stellende und dauerhafte Antwort gefunden wurde.
Au-delà, on peut discuter de l'opportunité qu'il y avait de commencer par la difficile question du financement avant de disposer d'estimations de coût suffisamment sûres.
Ob es allerdings klug war, mit dieser schwierigen Frage der Finanzierung zu beginnen, bevor es hinreichend sichere Annahmen für Kostenschätzungen gibt, darüber läßt sich streiten.
Le Conseil s'est encore une fois penché sur la difficile question du mécanisme de sanctions en cas de dépassement de la superficie maximale garantie pour les paiements compensatoires spécifiques pour les graines oléagineuses.
Der Rat befaßte sich ein weiteres Mal mit der schwierigen Frage der Sanktionsmechanismen bei Überschreitung der Garantiehöchstfläche für die spezifischen Ausgleichszahlungen für Ölsaaten.
Ces plans devront aussi traiter de la difficile question des frontières afin de garantir dans la durée la coexistence pacifique et viable des deux États.
Diese Pläne werden sich auch mit dem schwierigen Thema der Grenzen beschäftigen müssen, um eine friedliche und tragfähige Koexistenz der beiden Staaten zu gewährleisten.
Nous devons débattre du concept de solidarité dans ce Parlement parce que je crains que la solidarité ne soit en miettes dans l'Union européenne en ce moment, pas seulement à propos de cette difficile question, mais à propos de nombreuses autres.
Wir müssen das Solidaritätskonzept in diesem Parlament debattieren, weil ich befürchte, dass die Solidarität im Moment in der Europäischen Union zerrissen ist, nicht nur bei diesem schwierigen Thema, sondern auch bei vielen anderen.
Le rapporteur présente son projet de rapport en insistant sur la difficile question de l'objectif à atteindre.
Der Berichterstatter erläutert den Entwurf seines Berichts und wirft dabei insbesondere die schwierige Frage auf, welches Ziel erreicht werden solle.
Il y a également la difficile question de savoir comment aboutir à un accord sur un système de certification international concernant la gestion durable des forêts.
Es geht auch um die schwierige Frage, wie ein international anerkanntes Zertifizierungsverfahren für nachhaltige Waldbewirtschaftung eingeführt werden kann.
Je suis ravi de vous annoncer que, pour l'instant, l'association officielle de l'industrie du whisky écossais est arrivée à un règlement consensuel de cette difficile question.
Erfreulicherweise kann ich berichten, dass die gegenwärtig im gegenseitigen Einvernehmen eine Lösung für diese schwierige Frage gefunden hat.
Je parle ici du problème de la citoyenneté, du partage de la dette et des revenus du pétrole ou encore de la difficile question des frontières non délimitées.
Ich spreche hier über die Probleme der Staatsbürgerschaft, der Aufteilung von Schulden und Öleinkommen und über die schwierige Frage der nicht festgelegten Grenzen.
Le second problème relève de la difficile question des dispositions internes d'adaptation des législations nationales au statut de la Cour.
Ein zweites Problem betrifft die schwierige Frage der innerstaatlichen Bestimmungen zur Anpassung der nationalen Rechtsvorschriften an das Statut des Strafgerichtshofs.
Enfin, la Commission s'occupe, dès à présent, de la difficile question des implications linguistiques des prochains élargissements.
Die Kommission befaßt sich zudem bereits heute mit der schwierigen Frage der Auswirkungen auf den Sprachendienst, wenn durch die Erweiterung neue Sprachen hinzukommen.
Et donc, dans toute l'Amérique, les spectateurs de RBTV éteignirent la télé et se posèrent la difficile question de savoir pour qui ils allaient voter.
Tatsächlich schalteten in ganz Amerika die RBTV-Zuschauer die Geräte ab und stellten sich der schwierigen Frage, wen sie eigentlich wählen wollten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficile question in het Frans
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 48 ms.
