Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficilement contestable
Examples with "difficilement contestable" and their translation in Duits
Son argumentation s'appuie sur la jurisprudence, ce qui rend sa position difficilement contestable.
Seine Argumentation stützt sich auf die Rechtsprechung, was seine Position kaum angreifbar macht.
De l'aveu de tous, son intégrité professionnelle est difficilement contestable.
Es ist allgemein anerkannt, dass seine berufliche Integrität kaum anzuzweifeln ist.
Le besoin technologique est ici difficilement contestable.
Die technologische Notwendigkeit ist in diesem Fall nur schwer zu bestreiten.
Pour beaucoup de citoyens, le politburo représente une autorité distante, mystérieuse et difficilement contestable.
Für viele Bürger steht das Politbüro für eine ferne, geheimnisvolle Autorität, die sich kaum infrage stellen lässt.
Il est également difficilement contestable que le critère du nombre d'animaux abattus ne saurait être utilisé pour l'importation de viande et de produits à base de viande.
Man könne auch nur schwer in Frage stellen, daß das Kriterium der Anzahl geschlachteter Tiere unmöglich für die Einfuhr von Fleisch und Fleischprodukten angewandt werden könne.
Elle relève donc que la pertinence des coûts salariaux concernés aux fins du calcul des coûts de production du coton et de la rentabilité prévisible de cette culture semble en soi difficilement contestable.
Daher weist er darauf hin, dass sich die Erheblichkeit der betreffenden Arbeitskosten für die Berechnung der Kosten der Baumwollerzeugung und der voraussichtlichen Rentabilität des Baumwollanbaus als solche schwer bestreiten lassen dürfte.
Il semble difficilement contestable que la notion de forages en profondeur soit, en tant que telle, une opération industrielle dont les aspects environnementaux entrent dans la sphère des compétences attribuées au législateur régional.
Es könne offensichtlich kaum bestritten werden, daß Tiefbohrungen an sich einen industriellen Vorgang darstellen würden, dessen Umweltaspekte in den Kompetenzbereich des Regionalgesetzgebers fallen würden.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le contenu du rapport de Mme Villiers, dans sa globalité, est difficilement contestable.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, inhaltlich kann man gegen den Bericht von Frau Villiers in seiner Gesamtheit wohl kaum etwas einwenden.
Andere resultaten
Son refus était distinct, accompagné d'arguments précis et difficilement contestables.
Seine Ablehnung war eindeutig, untermauert durch präzise Argumente, die kaum anzufechten waren.
Les faits sont difficilement contestables : les données historiques sont si accablantes que les républicains les plus radicaux sont sans doute en train de se demander s'ils ne sont pas maudits.
Die Fakten sind schwer zu bestreiten; die historischen Belege sind jetzt sogar so eindeutig, dass hartgesottene Republikaner sich wahrscheinlich langsam fragen, ob sie mit einem Fluch belegt wurden.
Beaucoup de gens trouvaient son raisonnement contestable difficilement acceptable dans un contexte de débat.
Viele Menschen fanden ihre angreifbare Argumentation in einer Debattenkontext schwer akzeptabel.
Son attitude contestable envers la critique rendait difficile pour elle d'apprendre.
Ihre leicht fragwürdige Einstellung gegenüber Kritik machte es schwer für sie zu lernen.
Il est difficile d'utiliser des substances aromatisantes pour masquer les effets de l'utilisation de matières premières défectueuses ou de pratiques de fabrication contestables afin d'induire le consommateur en erreur.
Aromastoffe lassen sich nur schwer dazu benutzen, die Auswirkungen mangelhafter Rohstoffe oder unerwünschter Herstellungspraktiken zu überdecken, um die Verbraucher irrezuführen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficilement contestable in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 8. Verstreken tijd: 32 ms.
