Je trouve son accent difficilement compréhensible, surtout quand il parle très vite.
Ich finde seinen Akzent schwer zu verstehen, besonders wenn er sehr schnell spricht.
Son esprit perturbé le rend difficilement capable de faire confiance à qui que ce soit.
Sein verkorkster Geist macht es ihm schwer, jemandem zu vertrauen.
Ce choix peut sembler logique financièrement, mais il est difficilement défendable politiquement.
Finanziell mag die Entscheidung nachvollziehbar sein, politisch ist sie kaum zu verteidigen.
Son accent anglais est vraiment mauvais, on comprend difficilement ce qu'il essaie de dire.
Sein englischer Akzent ist ziemlich schlecht; man versteht kaum, was er sagen will.
Une fois accusé, on ne peut que difficilement échapper à une condamnation.
Wer einmal beschuldigt ist, kann schwerlich einer Verurteilung entgehen.
Parce que Kristoffer peut difficilement vendre ce qui n'est pas à lui.
Kristoffer kann schwerlich etwas verkaufen, was ihm nicht gehört.
Il est déjà en retard, il arrivera difficilement à l'heure à la réunion.
Er ist jetzt schon spät dran - er wird es kaum pünktlich zur Sitzung schaffen.
La réforme paraît intéressante politiquement, mais elle est difficilement soutenable en termes économiques.
Politisch wirkt die Reform interessant, aber wirtschaftlich ist sie kaum tragfähig.
Ces moyennes n'étaient pas publiques et en tout cas étaient difficilement repérables.
Sie waren nicht oeffentlich zugaenglich oder jedenfalls schwer zu beschaffen.
Ils s'adaptent difficilement à la nourriture congelée mais c'est possible.
Sie gewöhnen sich schwer an das gerfrohrene Futter aber das ist möglich.
Mais maintenant vous pouvez difficilement dire qu'un meurtre a eu lieu.
Aber jetzt kann man kaum erkennen, dass hier ein Mord passierte.
De même, ceux situés au large dans les îles sont difficilement accessibles.
Ebenso sind diejenigen, die sich in den Inseln befinden, schwer zugänglich.
Sans ton aide, je pourrai difficilement résoudre ce problème complexe.
Ohne deine Hilfe werde ich dieses komplizierte Problem kaum lösen können.
