Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der wertnm
Vertaling van "wert" in Frans
Er hat herausgefunden, dass sein Besitz mehr wert war als erwartet.
Il a découvert que les siens avaient plus de valeur que prévu.
Wir wollen für dieses Auto nicht mehr bezahlen, als es tatsächlich wert ist.
Nous ne voulons pas payer plus que la valeur réelle de cette voiture.
Mit all diesen Kratzern ist dein Auto nicht mehr viel wert.
Avec toutes ces rayures, ta voiture ne vaut plus très cher.
Ohne die Signatur des Künstlers wäre diese Skulptur nicht viel wert.
Sans la signature de l'artiste, cette sculpture ne vaudrait pas cher.
Viele bewundern dieses Gemälde, aber für mich ist das nichts wert.
Beaucoup admirent ce tableau, mais pour moi, cela ne vaut rien.
Dein altes Handy ist nicht viel wert, du solltest es recyceln.
Ton vieux portable ne vaut pas cher, tu devrais le recycler.
Ein ehrliches Lächeln kann manchmal mehr wert sein als eine lange Rede.
Un simple sourire sincère peut parfois valoir plus qu'un long discours.
Der lauwarme Kaffee auf der Terrasse war sein Geld schon nicht wert.
Le café servi tiède sur la terrasse était déjà trop cher payé.
Ohne ihre seltenen Bücher wäre die Bibliothek nicht mehr viel wert.
Sans ses livres rares, la bibliothèque ne vaudrait plus bien cher.
Ohne ein gutes Team zur Umsetzung ist dieser tolle Plan nichts wert.
Sans une bonne équipe pour l'appliquer, ce superbe plan ne vaut rien.
Für so wenig Geld ist diese Arbeit wirklich es nicht wert.
Pour si peu d'argent, ce travail ne vaut vraiment pas la peine.
Für ein so unsicheres Ergebnis ist es es nicht wert zu versuchen.
Pour un résultat aussi incertain, ça ne vaut pas la peine d'essayer.
Ein Vertrag ohne offizielle Unterschrift ist nichts wert und schützt absolut niemanden.
Un contrat sans signature officielle ne vaut rien et ne protège absolument personne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wert bevatten
! Das ist es nicht wert. exp.
! ça n'en vaut pas la peine
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
Das ist nichts wert exp.
cela ne vaut rien
"Ce vieux meuble cassé, cela ne vaut rien du tout."
Das ist nicht der Rede wert exp.
ce n'est pas grand-chose
"Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grand-chose, juste une petite égratignure."
nicht der Mühe wert sein v.
ne pas en valoir la peine
"Ce travail ne vaut pas la peine d'être fait maintenant."
wenig wert sein v.
ne pas valoir cher
"Ces vieux meubles ne valent pas cher au marché aux puces."
! nicht viel wert sein v.
! ne pas valoir grand-chose
"Ces vieux jouets ne valent pas grand-chose maintenant."
ne pas valoir cher
"Ces vieux meubles ne valent pas cher au marché aux puces."
nichts mehr wert sein v.
ne valoir plus rien
"Cette vieille voiture ne vaut plus rien après l'accident."
nichts wert sein v.
ne valoir rien
"Cette vieille machine ne vaut rien, elle est cassée."
! das ist mindestens ... wert exp.
! ça vaut bien
"Ce tableau, ça vaut bien cinquante euros."
! Das ist es wert exp.
! ça vaut bien
"Après ce déménagement, ça vaut bien une pizza pour tous."
wert sein v.
valoir
"Cette maison vaut trois cent mille euros."
mehr wert sein als v.
valoir plus que
"Cette maison vaut plus que l'ancienne."
keinen Wert haben v.
être sans valeur
"Ces vieux objets cassés sont sans valeur maintenant."
ne valoir rien
"Cette vieille machine ne vaut rien, elle est cassée."
! keinen großen Wert haben v.
! ne pas valoir grand-chose
"Ces vieux jouets ne valent pas grand-chose maintenant."
Das ist kaum der Rede wert. pron.
presque rien
"Ce n'est presque rien, ne t'inquiète pas."
einen höheren Wert haben als v.
valoir plus que
"Cette maison vaut plus que l'ancienne."
wert auf etwas legen v.
tenir à
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
Wert legen auf v.
tenir à
"Elle tient à vous remercier personnellement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wert in het Duits
Suggesties
im Wert von
4637
wert sein
1078
Nichts wert
524
von Wert
522
Wert legen
404
von großem Wert
384
weniger wert
292
Resultaten: 72474. Exact: 72474. Verstreken tijd: 50 ms.
