Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dilater
Definitie
Les ondes de volume peuvent comprimer et dilater les roches qu'elles traversent.
Raumwellen können die Gesteine, durch die sie reisen, komprimieren und ausdehnen.
En chauffant légèrement le métal, on peut le dilater et ajuster parfaitement la prothèse.
Wenn man das Metall leicht erwärmt, lässt es sich ausdehnen, sodass die Prothese anschließend perfekt angepasst werden kann.
Il peut être utile de dilater la pupille avec des gouttes au préalable.
Hilfreich kann es sein, die Pupille vorher durch Tropfen zu erweitern.
Pendant l'examen, des gouttes spéciales sont utilisées pour dilater la pupille.
Während der Untersuchung werden spezielle Tropfen verwendet, die die Pupille erweitern.
En inspirant profondément, tu peux dilater tes poumons et augmenter leur capacité momentanément.
Wenn du tief einatmest, kannst du deine Lungen weiten und ihre Kapazität kurzzeitig erhöhen.
Pour soulager la douleur, l'appareil sert à dilater la cage thoracique pendant la respiration.
Zur Schmerzlinderung dient das Gerät dazu, den Brustkorb während des Atmens zu weiten.
Le cardiologue tente de dilater l'artère bouchée grâce à un petit ballon gonflable.
Der Kardiologe versucht, die verstopfte Arterie mit einem kleinen aufblasbaren Ballon zu erweitern.
La découverte de nouvelles cultures peut dilater notre vision du monde et nos attentes personnelles.
Neue Kulturen kennenzulernen kann unseren Blick auf die Welt erweitern - und auch unsere persönlichen Erwartungen.
L'urologue utilise une bougie métallique afin de dilater progressivement l'urètre du patient.
Der Urologe verwendet eine Metallbougie, um die Harnröhre des Patienten schrittweise zu erweitern.
Il peut dilater les vaisseaux sanguins dans le cuir chevelu.
Es kann Blutgefäße in der Kopfhaut erweitern.
Il est capable de dilater les vaisseaux sanguins.
Es ist in der Lage, Blutgefäße zu erweitern.
Ces paysages de montagne viennent toujours dilater mon esprit, j'oublie mes petits soucis quotidiens.
Diese Berglandschaften weiten mir jedes Mal den Geist - die kleinen Alltagssorgen sind wie weggeblasen.
On s'en sert pour dilater la pupille.
Ja, klar. Atropin benutzt man, um die Pupillen zu erweitern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dilater: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor dilater in het Frans
Suggesties
Resultaten: 186. Exact: 186. Verstreken tijd: 42 ms.
